German-English translation for "rousing"

"rousing" English translation

Did you mean Routing?

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern aufregen, erregen, reizen erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen aufstöbern, -scheuchen umrühren steifholen entfachen, -flammen
  • (jemanden) auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to rouse oneself
    sich aufraffenor | oder od -schwingen
    to rouse oneself
  • (jemanden) aufregen, erregen, reizen
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entfachen, -flammen
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • often | oftoft rouse up from sleep
    wach rütteln, (auf)wecken
    often | oftoft rouse up from sleep
  • to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
    jemanden aus dem Bett treiben
    to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
  • aufstöbern, -scheuchen
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (um)rühren
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
  • steifholen
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • to rouse in (out, up)
    ein- (aus-, hoch)holen
    to rouse in (out, up)

rouse

[rauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufschrecken, hochfahren sich aufraffen -machen
examples
  • usually | meistmeist meist rouse up from sleep
    aufwachen, wach werden
    usually | meistmeist meist rouse up from sleep
  • sich aufraffenor | oder od -machen
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rouse

[rauz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufwachen, Wachwerden Aufschrecken, Hoch-, Auffahren Aufwecken Aufstöbern Wecken, Wecksignal
  • Aufwachenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wachwerdenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufschreckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    Hoch-, Auffahrenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    rouse rare | seltenselten (starting)
  • Aufweckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
  • Aufstöbernneuter | Neutrum n, -scheuchenneuter | Neutrum n
    rouse disturbing
    rouse disturbing
  • Weckenneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Wecksignalneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • durchlöchertes Holz, mit dem bei der Bereitung von Whisky die Gärmasse umgerührt wird
    rouse in whisky distilling
    rouse in whisky distilling

rouse

[rauz]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Trunk, Trank, volles Glas Toast Trink-, Zechgelage
  • Trunkmasculine | Maskulinum m
    rouse drink
    Trankmasculine | Maskulinum m
    rouse drink
    volles Glas
    rouse drink
    rouse drink
  • Toastmasculine | Maskulinum m (Trunk, auch Trinkspruch)
    rouse toast
    rouse toast
examples
  • to give a rouse to
    einen Toast ausbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to give a rouse to
  • Trink-, Zechgelageneuter | Neutrum n
    rouse drinking session
    rouse drinking session
examples

rousing

[ˈrauziŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufweckend, -rüttelnd zündend, mitreißend brausend, stürmisch lodernd aufregend, heftig, spannend toll, aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer lebhaft, blühend ungeheuer, unverschämt
  • aufweckend, -rüttelnd
    rousing from sleep
    rousing from sleep
  • zündend, mitreißend
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • brausend, stürmisch
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lodernd
    rousing fire
    rousing fire
  • aufregend, heftig, spannend
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • toll
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • ungeheuer, unverschämt
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rouse

[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einsalzen
  • einsalzen
    rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rabble-rousing

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufwieglerisch, Hetz…

tiger

[ˈtaigə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beutelwolf tigerartige Raubkatze, Tiger Tiger, Wüterich, UnTier, Berserker Beifallsgebrüll illegaler Alkoholausschank Tigre, livrierter Diener grausamer mutiger Mensch
  • (especially | besondersbesonders Bengalischeror | oder od Königs)Tigermasculine | Maskulinum m
    tiger zoology | ZoologieZOOL Panthera tigris
    tiger zoology | ZoologieZOOL Panthera tigris
  • tigerartige Raubkatze
    tiger zoology | ZoologieZOOL
    tiger zoology | ZoologieZOOL
examples
  • American tiger zoology | ZoologieZOOL Panthera onca
    Jaguarmasculine | Maskulinum m
    American tiger zoology | ZoologieZOOL Panthera onca
  • red tiger zoology | ZoologieZOOL Felis concolor
    Kuguarmasculine | Maskulinum m
    Pumamasculine | Maskulinum m
    Silberlöwemasculine | Maskulinum m
    red tiger zoology | ZoologieZOOL Felis concolor
  • Beutelwolfmasculine | Maskulinum m
    tiger zoology | ZoologieZOOL Thylacynus cynocephalus
    tiger zoology | ZoologieZOOL Thylacynus cynocephalus
  • tiger zoology | ZoologieZOOL ungenau:, in South Africa → see „leopard“
    tiger zoology | ZoologieZOOL ungenau:, in South Africa → see „leopard“
  • Tigermasculine | Maskulinum m
    tiger cruel, courageous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wüterichmasculine | Maskulinum m
    tiger cruel, courageous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Berserkermasculine | Maskulinum m
    tiger cruel, courageous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grausameror | oder od mutiger Mensch
    tiger cruel, courageous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tiger cruel, courageous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Un)Tierneuter | Neutrum n
    tiger monster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tiger monster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Beifallsgebrüllneuter | Neutrum n
    tiger yell American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tiger yell American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
examples
  • Tiger
    Vereinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit einem Tiger als Emblem
    Tiger
  • Tammany Tiger
    Tammany Tiger
    Tammany Tiger
  • Tigremasculine | Maskulinum m
    tiger servant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    livrierter Diener
    tiger servant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tiger servant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs