German-English translation for "bemerkenswert"

"bemerkenswert" English translation

bemerkenswert
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
remarkable, notable notable, noteworthy, worthy of note striking
  • remarkable
    bemerkenswert Ergebnis etc
    notable
    bemerkenswert Ergebnis etc
    bemerkenswert Ergebnis etc
examples
examples
  • striking
    bemerkenswert auffallend
    bemerkenswert auffallend
examples
bemerkenswert
Neutrum | neuter n <Bemerkenswerten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the remarkable thing
examples
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Tony Blair hat einen bemerkenswerten dritten Wahlsieg in Folge erreicht.
Source: News-Commentary
I am surprised to hear the Commissioner' s answer.
Die Antwort des Kommissars ist bemerkenswert.
Source: Europarl
It was a considerable success.
Sie war ein bemerkenswerter Erfolg.
Source: Europarl
Similarly, consider the amazing improvements in education.
Gleichermaßen sind die bemerkenswerten Verbesserungen in der Bildung zu berücksichtigen.
Source: News-Commentary
This backdrop makes this week s achievement all the more ’ remarkable.
Vor diesem Hintergrund erscheint der Fortschritt dieser Woche umso bemerkenswerter.
Source: News-Commentary
This is a conspicuously weak conclusion.
Dies ist eine bemerkenswert schwache Schlussfolgerung.
Source: Europarl
It is a remarkable contribution.
Dies ist ein bemerkenswerter Beitrag.
Source: Europarl
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Das ist umso bemerkenswerter, als die Krise im Vereinigten Königreich vergleichsweise milde war.
Source: News-Commentary
But the pardon request is already significant.
Aber das Begnadigungsgesuch ist an sich schon bemerkenswert.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: