German-English translation for "unverschämt"

"unverschämt" English translation

unverschämt
Adjektiv | adjective adj <unverschämter; unverschämtest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
impudent, fresh, insolent, impertinent, cheeky, brazen barefaced, blatant, outright outrageous, exorbitant damned, darned importunate, fresh shameless
  • impudent
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
    impertinent
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
    cheeky
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
    unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
  • fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • insolent
    unverschämt stärker
    brazen
    unverschämt stärker
    unverschämt stärker
examples
  • barefaced
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
    blatant
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
    outright
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
    unverschämt Lüge, Missbrauch etc
  • outrageous
    unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    exorbitant
    unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • damned
    unverschämt Glück etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt Glück etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • darned
    unverschämt
    unverschämt
examples
  • importunate
    unverschämt zudringlich
    unverschämt zudringlich
  • fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • ist er unverschämt geworden?
    did he make advances (a pass at you)?
    ist er unverschämt geworden?
  • shameless
    unverschämt Fröhlichkeit, Munterkeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    unverschämt Fröhlichkeit, Munterkeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
unverschämt
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
take that cheeky grin off your face!... he is damned good at school...
examples
examples
  • unverschämt hohe Preise umgangssprachlich | familiar, informalumg
    outrageous (oder | orod exorbitant) prices
    unverschämt hohe Preise umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist unverschämt gut in der Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is damned good at school
    er ist unverschämt gut in der Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war regelrecht unverschämt zu mir
he was downright rude to me
er war regelrecht unverschämt zu mir
jemanden unverschämt fixieren
to stare atjemand | somebody sb insolently
jemanden unverschämt fixieren
unverschämt lügen
to lie through ones teeth
unverschämt lügen
I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
Source: Tatoeba
And now I'm maybe being harsh.
Jetzt bin ich vielleicht unverschämt.
Source: TED
I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten.
Source: Tatoeba
I was not pleased by your rude behavior.
Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.
Source: Tatoeba
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole...
Natürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung...
Source: TED
That is an outrageous lie!
Das ist eine unverschämte Lüge!
Source: Europarl
That was a rudery off-mike and you are taking up my speaking time, Mrs Harms.
Das war eine unverschämte Bemerkung und Sie nehmen meine Redezeit in Anspruch, Frau Harms. -
Source: Europarl
This is a brazen expression of the arrogance of power!
Es handelt sich hier um einen unverschämten Ausdruck arroganter Macht!
Source: Europarl
I think that it is a bit much to state that this could be possible.
Meiner Ansicht nach ist es unverschämt zu behaupten, dies wäre unter Umständen möglich.
Source: Europarl
This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever.
In diesem Jahr waren die Parolen und Kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.
Source: GlobalVoices
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Doch werden sie zunehmend unverschämter, vor allem, wenn nichts gegen sie unternommen wird.
Source: News-Commentary
Over dinner, I asked him an impertinent question.
Beim Essen stellte ich ihm eine unverschämte Frage.
Source: TED
He made a rude reply.
Er gab eine unverschämte Antwort.
Source: Tatoeba
What compelled Halstead to be so rude?
Was hat Halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: