German-English translation for "idly"

"idly" English translation

saunter
[ˈsɔːntə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umherschlendern, bummeln
  • (umher)schlendern, bummeln
    saunter
    saunter
examples
saunter
[ˈsɔːntə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
UmherSchlendern, gemächliche Wanderung Schlendergang
  • (Umher)Schlendernneuter | Neutrum n
    saunter
    gemächliche Wanderung
    saunter
    saunter
  • Schlendergangmasculine | Maskulinum m
    saunter gait
    saunter gait
wander
[ˈw(ɒ)ndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wandern, ziehen, streifen schlendern, bummeln, wandern sich winden schlängeln schweifen, wandern, irren, gleiten irregehen, sich verirren abirren, abweichen, sich entfernen abschweifen fantasieren, irrereden, faseln, im Fieber reden geistesabwesend zerstreut sein More examples...
examples
  • to wander from place to place
    von Ort zu Ort ziehen
    to wander from place to place
  • to wander through the woods
    durch die Wälder wandernor | oder od streifen
    to wander through the woods
examples
examples
  • sich windenor | oder od schlängeln
    wander of river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wander of river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schweifen, wandern, irren, gleiten (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    wander of eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wander of eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • his fingers wandered idly over the keys
    seine Finger glitten lässig über die Tasten
    his fingers wandered idly over the keys
examples
  • let me not wander from thy commandments bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    lass mich nicht abirren von deinen Geboten
    let me not wander from thy commandments bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
examples
examples
  • wander aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i
    wander aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i
examples
wander
[ˈw(ɒ)ndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durchwandern, -streifen, wandern über irreführen, verwirren, an der Nase herumführen More examples...
  • durchwandern, -streifen, wandern über (accusative (case) | Akkusativakk)
    wander poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wander poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • irreführen, verwirren, an der Nase herumführen
    wander lead astrayusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum
    wander lead astrayusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum
examples
  • wander away timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aufor | oder od mit Wanderungen zubringen, verwandern
    wander away timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wander
[ˈw(ɒ)ndə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wanderung, Streifzug Bummel
  • Bummelmasculine | Maskulinum m
    wander stroll
    wander stroll