German-English translation for "Farbtone"

"Farbtone" English translation

„Farbton“: Maskulinum

Farbton

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shade, tint, hue tone

shade
Farbton

tint
Farbton

hue
Farbton

Farbton

examples

herbstliche Farbtöne

autumn tints

herbstliche Farbtöne
kräftiger [zarter] Farbton

rich [pale] shade

kräftiger [zarter] Farbton

tone
Farbton Fotografie | photographyFOTO Licht-, Schattenwirkung

Farbton Fotografie | photographyFOTO Licht-, Schattenwirkung

„verschmelzen“: transitives Verb

verschmelzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

merge, blend, fuse, melt synthetize merge, amalgamate weld together

merge, blend, fuse, melt (zu into)
verschmelzen

verschmelzen

weld (oder | orod fuse) (metals) together
verschmelzen Technik | engineeringTECH Metalle etc

verschmelzen Technik | engineeringTECH Metalle etc

synthetize
verschmelzen durch Synthese

verschmelzen durch Synthese

merge
verschmelzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Betriebe, Parteien etc

amalgamate
verschmelzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Betriebe, Parteien etc

verschmelzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Betriebe, Parteien etc

„verschmelzen“: intransitives Verb

verschmelzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

coalesce merge, amalgamate unite, merge, fuse

examples

(ineinander) verschmelzen von Farben etc

to merge, to blend, to fuse, to melt (into one another)

(ineinander) verschmelzen von Farben etc
die Farbtöne verschmolzen zu einem schmutzigen Braun

several tones merged into a dirty brown

die Farbtöne verschmolzen zu einem schmutzigen Braun

coalesce
verschmelzen zusammenwachsen

verschmelzen zusammenwachsen

merge
verschmelzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL von Betrieben, Parteien etc

amalgamate
verschmelzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL von Betrieben, Parteien etc

verschmelzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL von Betrieben, Parteien etc

examples

sie verschmolzen zu einer Einheit

they merged (into one)

sie verschmolzen zu einer Einheit
die Firmen sind zu einem großen Unternehmen verschmolzen

the firms amalgamated to form (oder | orod merged into) a large enterprise

die Firmen sind zu einem großen Unternehmen verschmolzen

unite
verschmelzen Medizin | medicineMED von Zellen etc

fuse
verschmelzen Medizin | medicineMED von Zellen etc

verschmelzen Medizin | medicineMED von Zellen etc
merge
verschmelzen Medizin | medicineMED von Ausschlag

verschmelzen Medizin | medicineMED von Ausschlag

examples

verschmelzen mit Medizin | medicineMED

to blend into (oder | orod with)

verschmelzen mit Medizin | medicineMED

„zusammenpassen“: intransitives Verb

zusammenpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

match, go together go together be suited to each other

match
zusammenpassen farblich

go together
zusammenpassen farblich

zusammenpassen farblich

examples

die beiden Farbtöne passen gut zusammen

the two shades go well together (oder | orod match well)

die beiden Farbtöne passen gut zusammen
der Rock und die Bluse passen nicht zusammen

shirt and blouse don’t go (well) together

der Rock und die Bluse passen nicht zusammen
die Gardinen und der Teppich passen überhaupt nicht zusammen

the curtains and the carpet don’t go at all well together (oder | orod don’t match at all well)

die Gardinen und der Teppich passen überhaupt nicht zusammen

go together
zusammenpassen im Stil

zusammenpassen im Stil

examples

die Möbel passen gut zusammen

the pieces of furniture go well together

die Möbel passen gut zusammen

be suited to each other
zusammenpassen von Personen

zusammenpassen von Personen

examples

Herr X und Frau Y passen sehr gut zusammen

Mr. X and Mrs. Y are well suited to each other (oder | orod make a good pair)

Herr X und Frau Y passen sehr gut zusammen
die beiden passen nicht zusammen

the two of them are ill suited to each other

die beiden passen nicht zusammen

„zusammenpassen“: transitives Verb

zusammenpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

adjust, fit together, match

adjust, fit (etwas | somethingsth) together, match
zusammenpassen Technik | engineeringTECH

zusammenpassen Technik | engineeringTECH