English-German translation for "unite"

"unite" German translation

unite
[juːˈnait]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verbinden, vereinigen, zusammenbringen einen, verbinden ehelich verbinden, verheiraten verbinden, zusammenbringen, zur Reaktion bringen gemeinsam haben, in sich vereinigen
examples
  • einen, verbinden
    unite people, groups
    unite people, groups
unite
[juːˈnait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich vereinigen zusammenschließen sich verbinden, zusammenschmelzen, -wachsen, verschmelzen sich geschlossen einsetzen, sich zusammentun sich anschließen sich verheiraten verbinden zusammenarbeiten
examples
examples
  • sich anschließen (withdative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    unite join
    unite join
Zum ersten Mal schlossen sich die Entwicklungsländer dagegen zusammen und die Gespräche scheiterten.
For the first time, developing countries united, and the talks broke down.
Source: News-Commentary
Allerdings sind sich in Europa alle einig, dass das Regime von Saddam Hussein zu verurteilen ist.
Yet, everyone in Europe is united in condemning Saddam Hussein' s regime.
Source: Europarl
Wir sprechen von einem Europa, das sich vereinigen soll, und was hören wir?
We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?
Source: Europarl
Und das Wichtigste ist: Wir haben die Einigkeit Europas gewahrt.
Most important, we have kept Europe united.
Source: News-Commentary
Wir haben ein vereintes Europa geschaffen, ohne die Europäer zu vereinen.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Source: News-Commentary
Herr Präsident, wohin soll die Reise in dem gemeinsamen Europa und mit dem gemeinsamen Europa gehen?
Mr President, where is the journey into, and with, a united Europe to lead?
Source: Europarl
Source
unite
[ˈjuːnait; juːˈnait]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • engl. Goldmünze unter Jakob I. (20 Shilling)
    unite history | GeschichteHIST coin
    unite history | GeschichteHIST coin
Zum ersten Mal schlossen sich die Entwicklungsländer dagegen zusammen und die Gespräche scheiterten.
For the first time, developing countries united, and the talks broke down.
Source: News-Commentary
Allerdings sind sich in Europa alle einig, dass das Regime von Saddam Hussein zu verurteilen ist.
Yet, everyone in Europe is united in condemning Saddam Hussein' s regime.
Source: Europarl
Wir sprechen von einem Europa, das sich vereinigen soll, und was hören wir?
We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?
Source: Europarl
Und das Wichtigste ist: Wir haben die Einigkeit Europas gewahrt.
Most important, we have kept Europe united.
Source: News-Commentary
Wir haben ein vereintes Europa geschaffen, ohne die Europäer zu vereinen.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Source: News-Commentary
Herr Präsident, wohin soll die Reise in dem gemeinsamen Europa und mit dem gemeinsamen Europa gehen?
Mr President, where is the journey into, and with, a united Europe to lead?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: