English-German translation for "tricky"

"tricky" German translation

  • heikel, kitz(e)lig
    tricky situation
    tricky situation
  • unzuverlässig
    tricky unreliable
    tricky unreliable
  • tricky syn vgl. → see „sly
    tricky syn vgl. → see „sly
Diese Frage ist weit kniffliger, als es scheint.
That question is far trickier than it appears.
Source: News-Commentary
Ich möchte sagen, dass die Kartoffel in der Tat eine ziemlich schwer zu kultivierende Pflanze ist.
I would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate.
Source: Europarl
Wir sind jetzt an einem sensiblen Punkt angelangt.
We have now come to a tricky corner.
Source: Europarl
Mit dieser Erzählung zu arbeiten, kann für externe Akteure schwierig sein.
Navigating this narrative can be tricky for external actors.
Source: News-Commentary
Konjunkturprogramme sind eine heikle Angelegenheit.
Fiscal stimulus is a tricky business.
Source: News-Commentary
Heute bzw. morgen stehen wir vor einer überaus heiklen Entscheidung.
Today – or rather tomorrow, in fact – we face a very tricky decision.
Source: Europarl
Das ist ein sehr wichtiges Ziel, und es wird ziemlich schwer zu erreichen sein.
That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
Source: Europarl
Siebtens ist der Ausstieg aus der QE problematisch.
Seventh, exiting QE is tricky.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: