Akademie
[akadeˈmiː]Femininum | feminine f <Akademie; Akademien [-ən]>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Akademie"
"Akademie" English translation
I hope that, in this area, the College will provide a starting point for the future.
Ich hoffe, dass die Akademie hier einen Ansatzpunkt für die Zukunft liefern wird.
Source: Europarl
I hope that this academy will help us to have a better understanding of the whole system.
Ich hoffe, diese Akademie verhilft uns zu einem besseren Verständnis des gesamten Systems.
Source: Europarl
I want to speak against the setting-up of a European diplomatic college.
Ich möchte mich gegen die Errichtung einer europäischen diplomatischen Akademie aussprechen.
Source: Europarl
He has made the Academy of Arts and Sciences into a kind of nurses' home.
Er hat die Akademie der Künste und Wissenschaften zu einer Art Schwesternheim gemacht.
Source: Europarl
I have doubts as to the added value of yet another one.
Ich bezweifle, ob eine weitere Akademie von Nutzen ist.
Source: Europarl
In recital 11, the Commission is instructed to explore the feasibility of such an academy.
In Erwägung 11 wird der Kommission auferlegt, die Zweckmäßigkeit einer solchen Akademie zu prüfen.
Source: Europarl
A significant amount of the College's total budget contains irregularities.
Ein erheblicher Teil des Gesamthaushalts der Akademie enthält Unregelmäßigkeiten.
Source: Europarl
In the meantime, we can make good use of the Member States' diplomatic academies.
In der Zwischenzeit können wir gut die diplomatischen Akademien der Mitgliedstaaten nutzen.
Source: Europarl
The Commission has therefore rightly decided to upgrade the College.
Die Entscheidung der Kommission, die Akademie aufzuwerten, war deshalb richtig.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
