German-English translation for "Manuskript"

"Manuskript" English translation

Manuskript
[manuˈskrɪpt]Neutrum | neuter n <Manuskript(e)s; Manuskripte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
manuscript, ms, MS manuscript, copy, matter script script
  • manuscript
    Manuskript
    ms
    Manuskript
    auch | alsoa. MS
    Manuskript
    Manuskript
examples
  • manuscript
    Manuskript BUCHDRUCK
    Manuskript BUCHDRUCK
  • copy
    Manuskript BUCHDRUCK druckfertiges
    matter
    Manuskript BUCHDRUCK druckfertiges
    Manuskript BUCHDRUCK druckfertiges
examples
  • abgesetztes [gedrucktes] Manuskript
    dead [printed] copy
    abgesetztes [gedrucktes] Manuskript
  • leserliches Manuskript
    fair copy
    leserliches Manuskript
  • Manuskript verteilen an die Setzer
    to give out copy
    Manuskript verteilen an die Setzer
    • hide examplesshow examples
  • script
    Manuskript Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    Manuskript Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
examples
  • script
    Manuskript Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Manuskript Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
das Manuskript kann nicht datiert werden
the date of the manuscript cannot be found
das Manuskript kann nicht datiert werden
das Manuskript ist mittwochs zur Besichtigung freigegeben
das Manuskript ist mittwochs zur Besichtigung freigegeben
das Manuskript satzreif machen
das Manuskript satzreif machen
ein Manuskript durchsehen
to read over (oder | orod revise) a manuscript
ein Manuskript durchsehen
die mit dem Manuskript verglichene Druckseite
the printed page which has been compared with the manuscript
die mit dem Manuskript verglichene Druckseite
ein urschriftliches Manuskript
ein urschriftliches Manuskript
das Manuskript geht in Druck
das Manuskript geht in Druck
ein Manuskript ins Reine übertragen
to make a fair copy of a manuscript
ein Manuskript ins Reine übertragen
druckfertiges Manuskript
druckfertiges Manuskript
im Manuskript einige Striche machen
to make some cuts in (oder | orod to edit) the manuscript
im Manuskript einige Striche machen
It is an old manuscript.
Es ist ein altes Manuskript.
Source: Tatoeba
I have been writing this manuscript for a year.
Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.
Source: Tatoeba
The manuscript had been written out by hand.
Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.
Source: Tatoeba
CAMBRIDGE: The script for the euro has become pure improvisation.
Das Manuskript für den EURO ist mittlerweile zur puren Improvisation geworden.
Source: News-Commentary
Finian was writing a manuscript at the time.
Finian schrieb zu dieser Zeit an einem Manuskript.
Source: Europarl
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Alexei Alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem Manuskript.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: