English-German translation for "irresponsible"

"irresponsible" German translation

irresponsible
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nicht verantwortlich (zu machend) (for für)
    irresponsible rare | seltenselten (not to blame)
    irresponsible rare | seltenselten (not to blame)
irresponsible
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Unverantwortliche(r), Verantwortungslose(r)
    irresponsible
    irresponsible
  • Unzurechnungsfähige(r)
    irresponsible person of unsound mind
    irresponsible person of unsound mind
Ein PVC-Moratorium zu fordern, wäre vor diesem Hintergrund unverantwortlich.
Against this background it would be irresponsible to call for a moratorium on PVC.
Source: Europarl
Aber gar nicht zu handeln wäre noch unverantwortlicher.
But not acting at all would be even more irresponsible.
Source: News-Commentary
Etwas anderes zu tun wäre unverantwortlich.
To do otherwise is irresponsible.
Source: News-Commentary
Das wäre verantwortungslos und zugleich ein Verrat an diesen Menschen.
That would be irresponsible, and would also be a betrayal of them.
Source: Europarl
Noch weiter gehen zu wollen, wäre ebenso unverantwortlich.
It would be just as irresponsible to wish to go further.
Source: Europarl
Unter diesen Umständen an einer solchen Truppe mitzuwirken, wäre unverantwortlich.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
Source: News-Commentary
Fahrlässigkeit und Verantwortungslosigkeit, soweit das Auge reicht.
Such reckless and irresponsible behavior abounded.
Source: News-Commentary
Diese Worte stammen nicht von einem verantwortungslosen oder launischen Linken.
That is not a quotation from some irresponsible or lunatic left-winger.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!