German-English translation for "Leichtsinn"

"Leichtsinn" English translation

Leichtsinn
Maskulinum | masculine m <Leichtsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • thoughtlessness
    Leichtsinn Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
    carelessness
    Leichtsinn Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
    Leichtsinn Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
  • recklessness
    Leichtsinn stärker
    Leichtsinn stärker
examples
  • frevelhafter [sträflicher, unbegreiflicher, unverantwortlicher] Leichtsinn
    outrageous [criminal, incomprehensible, irresponsible] recklessness
    frevelhafter [sträflicher, unbegreiflicher, unverantwortlicher] Leichtsinn
  • er hat den Unfall aus (reinem) Leichtsinn verursacht
    he caused the accident out of (pureoder | or od sheer) recklessness
    er hat den Unfall aus (reinem) Leichtsinn verursacht
  • in seinem Leichtsinn achtete er nicht auf die Gefahr
    in his recklessness he did not think about the danger
    in seinem Leichtsinn achtete er nicht auf die Gefahr
  • frivolity
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
    giddiness
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
    levity
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
  • exuberance
    Leichtsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leichtsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen
they paid for their carelessness with their lives
sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen
verbrecherischer Leichtsinn
verbrecherischer Leichtsinn
das ist ein unbegreiflicher Leichtsinn
that is an incredibly stupid thing to do
das ist ein unbegreiflicher Leichtsinn
sie hat einen Schuss Leichtsinn im Blut
she has a touch of recklessness in her blood
sie hat einen Schuss Leichtsinn im Blut
er ist für seinen Leichtsinn bekannt
he is well known for his recklessness
er ist für seinen Leichtsinn bekannt
frevelhafter Leichtsinn
frevelhafter Leichtsinn
sträflicher Leichtsinn
sträflicher Leichtsinn
der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen
the accident is due (oder | orod can be put down) to carelessness, the accident can be attributed (oder | orod ascribed) to carelessness
der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen
jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
youthful frivolity [exuberance]
jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn
that is the punishment for your carelessness
das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn
ein an Dummheit grenzender Leichtsinn
ein an Dummheit grenzender Leichtsinn
Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.
Source: Tatoeba
Was it recklessness that drove her to do this?
War es Leichtsinn, der sie zu diesem Schritt getrieben hat?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!