German-English translation for "ungehobelt"

"ungehobelt" English translation

„ungehobelt“: Adjektiv

ungehobelt

[ˈʊngəˌhoːbəlt; ˌʊn-]Adjektiv | adjective adj <ungehobelter; ungehobeltst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unplaned uncouth, boorish, rude, churlish uncouth, boorish, rude, churlish

unplaned
ungehobelt Bretter etc

ungehobelt Bretter etc

uncouth
ungehobelt Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boorish
ungehobelt Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
ungehobelt Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

churlish
ungehobelt Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungehobelt Benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
ungehobelt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boorish
ungehobelt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
ungehobelt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

churlish
ungehobelt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungehobelt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Example sentences from external sources for "ungehobelt"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.

Eigentlich ist das im Vergleich zu unserem normalen Innenohr ziemlich ungehobelt.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

Synonyms for "ungehobelt"

saftig, handfest, hemdsärmelig, gepfeffert (fig.), rustikal, unfein, deftig, derb, gesalzen (fig.)
ungesittet, impertinent (geh.), unmanierlich, unartig, anmaßend, präpotent (österr.), ungebührlich, ungeschliffen, unanständig, rotznäsig (ugs.), unverfroren, kodderig (ugs.), unhöflich, unbotmäßig (geh.), unflätig, unangemessen, flapsig, respektlos, rücksichtslos, dreist, ungezogen, frech (Hauptform), ungebührend, unverschämt, pampig (ugs.), schnodderig (ugs.), rotzfrech (ugs.), nickelig (ugs.), ungehörig, salopp
roh, rüde, gschert (ugs., bair., österr.), unglimpflich, derb, rau, grob, ausfallend, harsch, unsanft, ausfällig
harsch (geh.), ungalant, gröblich, grobklotzig, ungeschliffen, pampig (ugs.), nassforsch (geh.), rotzig (ugs.), derb, raubeinig, grob, unwirsch, schroff, hantig (ugs., bair.), barsch, brüsk, rauborstig, unhöflich, rüpelhaft, rau, unflätig, forsch, grobschlächtig, flegelhaft, ruppig, unfreundlich, rüde, unsanft, abweisend, unzivilisiert

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!