German-English translation for "roh"

"roh" English translation

roh
[roː]Adjektiv | adjective adj <roher; rohst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
raw, uncooked crude rough, unhewn, in its natural state rough unbroken rough, brutal, rude, coarse, uncouth unbleached, raw, gray, crude, grey, natural untanned, undressed gross in sheets More examples...
  • raw
    roh Ei, Fleisch, Obst, Gemüse etc
    uncooked
    roh Ei, Fleisch, Obst, Gemüse etc
    roh Ei, Fleisch, Obst, Gemüse etc
  • roh → see „Ei“
    roh → see „Ei“
examples
  • crude
    roh Öl, Metalle, Erze etc
    roh Öl, Metalle, Erze etc
examples
  • rough
    roh Entwurf, Plan etc
    roh Entwurf, Plan etc
examples
  • rough
    roh Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rude
    roh Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    coarse
    roh Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncouth
    roh Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roh Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • brutal
    roh stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roh stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • unbleached
    roh Textilindustrie | textilesTEX besonders Leinen
    roh Textilindustrie | textilesTEX besonders Leinen
  • raw
    roh Textilindustrie | textilesTEX Seide, Wolle etc
    crude
    roh Textilindustrie | textilesTEX Seide, Wolle etc
    roh Textilindustrie | textilesTEX Seide, Wolle etc
  • gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    roh Textilindustrie | textilesTEX
    grey, natural britisches Englisch | British EnglishBr
    roh Textilindustrie | textilesTEX
    roh Textilindustrie | textilesTEX
  • in (looseoder | or od flat) sheets
    roh BUCHDRUCK Buch
    roh BUCHDRUCK Buch
  • gross
    roh Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH brutto
    roh Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH brutto
examples
examples
roh
[roː]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roughly roughly, rudely roughly, brutally, rudely, coarsely
examples
  • roughly
    roh ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rudely
    roh ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roh ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • roughly
    roh unsanft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rudely
    roh unsanft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    coarsely
    roh unsanft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roh unsanft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • brutally
    roh stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    roh stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
halb roh
half-raw, rare
halb roh
roh behauene Steinblöcke
rough-hewn blocks of stone
roh behauene Steinblöcke
DH: And turn up the intensity; we're still pink in the middle.
DH: Und drehen Sie die Stärke auf, wir sind noch roh in der Mitte.
Source: TED
We brought this raw data in and we filtered it.
Wir brachten diese rohen Daten zusammen und filterten sie.
Source: TED
So again, the unexpected which is also the raw.
Ich wiederhole; das Unerwartete, das auch das Rohe ist.
Source: TED
He says that raw vegetables are healthier.
Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.
Source: Tatoeba
Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.
Nun, alle Babys, sogar die in Berkley, mögen die Kräcker, aber nicht den rohen Brokkoli.
Source: TED
'Besides, what can I write to him? ' she asked herself; and again she blushed with shame.
Das war so roh, so unweiblich. Und dann, was kann ich ihm denn eigentlich schreiben? dachte sie.
Source: Books
They provide a rough framework that cannot give us any cause for satisfaction.
Das ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
Source: Europarl
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
Die Ressourcen sind Anerkennung und die Werkzeuge, die rohen Materialien sind diese Spieldynamiken.
Source: TED
I can't stand raw fish.
Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.
Source: Tatoeba
However, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.
Der Grundsatz wurde jedoch von einem Militärbündnis angewandt, das Ausdruck roher Gewalt ist.
Source: Europarl
Assailed the monarch s high estate; ’
Stürzten roh des Königs Thron.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: