English-German translation for "ragged"

"ragged" German translation


  • zerlumpt, abgerissen
    ragged person, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ragged person, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to ridesomebody | jemand sb ragged American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemandem zusetzen
    to ridesomebody | jemand sb ragged American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • struppig, zottig
    ragged animal’s coat
    ragged animal’s coat
  • strubb(e)lig
    ragged beard
    ragged beard
  • zerfetzt, schartig, eingerissen, ausgefranst
    ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    especially | besondersbesonders mit zerfetztenor | oder od ausgefransten Rändern
    ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zackig
    ragged jagged
    ragged jagged
examples
  • on the ragged edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    am Rande des Abgrunds, am Ende
    on the ragged edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • roh, uneben, holp(e)rig
    ragged uneven
    ragged uneven
  • vernachlässigt, verwildert
    ragged neglected
    ragged neglected
examples
  • rau
    ragged voice, sound
    ragged voice, sound
examples
  • ragged text BUCHDRUCK
    nicht ausgerichteter Text
    ragged text BUCHDRUCK
  • ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting
    Mittelachsensatz
    ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting
Ich habe sie auf einem Feld getroffen. Sie war zerlumpt, sie hatte keine Schuhe.
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.
Source: TED
Es ist inzwischen schäbig und abgestoßen, und an den Ecken rollt es sich.
The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!