English-German translation for "sailor"

"sailor" German translation

sailor
[ˈseilə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Matrose, Seemann Seglerin Matrosenhut
  • Matrosemasculine | Maskulinum m
    sailor
    Seemannmasculine | Maskulinum m, -fahrermasculine | Maskulinum m
    sailor
    sailor
examples
  • Segler(in)
    sailor sports | SportSPORT
    sailor sports | SportSPORT
examples
  • a good (bad) sailor Seereisende(r) im Hinblick auf Seefestigkeit
    (nicht) seefeste(r) (See)Reisende(r)
    a good (bad) sailor Seereisende(r) im Hinblick auf Seefestigkeit
  • he is an excellent (good, bad) sailor
    er wird nie (nicht, leicht) seekrank
    he is an excellent (good, bad) sailor
  • what kind of a sailor are you?
    wie vertragen Sie eine Seefahrt?
    what kind of a sailor are you?
  • Matrosenhutmasculine | Maskulinum m (in der Kinder-and | und u. Damenmode)
    sailor sailor hat
    sailor sailor hat
he feels like a fully-fledged sailor
er fühlt sich als richtiger Matrose
he feels like a fully-fledged sailor
inexperienced sailor
unbefahrener Seemann
inexperienced sailor
disguised in the rig of a sailor
disguised in the rig of a sailor
wrecked sailor
schiffbrüchiger Seemann
wrecked sailor
stranded sailor
arbeitsloser Seemann
stranded sailor
Die Seeleute tanzten an Deck.
The sailors were dancing on deck.
Source: Tatoeba
Achtundvierzig Seeleute sind an Bord.
Forty-eight sailors are on board.
Source: Tatoeba
Tom flucht wie ein Bierkutscher.
Tom swears like a sailor.
Source: Tatoeba
An Deck sind 48 Seeleute.
Forty-eight sailors are on board.
Source: Tatoeba
Ein Seemann ist die meiste Zeit auf See.
A sailor is at sea much of the time.
Source: Tatoeba
In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten.
This time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor.
Source: Europarl
Ein guter Seemann wandelt schnell sichren Schritts an Bord.
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
Source: Tatoeba
In diesen Tagen schwänzte ich oft die Schule und träumte davon, zur See zu fahren.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Source: TED
Dies sagte ein berühmter spanischer Seefahrer über eine große Seeschlacht, die wir verloren haben.
This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: