German-English translation for "akzeptieren"

"akzeptieren" English translation

akzeptieren
[aktsɛpˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
accept accept, honor, honour
  • accept
    akzeptieren Vorschlag etc
    akzeptieren Vorschlag etc
  • accept
    akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
    akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    honour britisches Englisch | British EnglishBr
    akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    akzeptieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
blanko akzeptieren [girieren, trassieren]
to accept [to endorse, to draw] in blank
blanko akzeptieren [girieren, trassieren]
die Geräte akzeptieren als Sesam-öffne-dich die Iris des menschlichen Auges
the magic formula for accessing the devices is provided by the human iris
die Geräte akzeptieren als Sesam-öffne-dich die Iris des menschlichen Auges
einen Wechsel akzeptieren (oder | orod anerkennen)
to accept a bill
einen Wechsel akzeptieren (oder | orod anerkennen)
etwas bedingungslos akzeptieren
to acceptetwas | something sth unconditionally
etwas bedingungslos akzeptieren
If that is the case, then that is, of course, quite unacceptable.
Wenn dem tatsächlich so sein sollte, kann das natürlich in keiner Weise akzeptiert werden.
Source: Europarl
In my opinion, we should not accept unlimited growth as a fait accompli.
Meiner Auffassung nach dürfen wir unbegrenztes Wachstum nicht als einen Fakt akzeptieren.
Source: Europarl
Why are these risks accepted and not others?
Weshalb werden denn diese Risiken aber akzeptiert?
Source: Europarl
Mr Kronberger himself accepts the waiver of his immunity and has no objection whatsoever.
Herr Kronberger selbst akzeptiert die Aufhebung seiner Immunität, ohne Einwände zu erheben.
Source: Europarl
Amendment No 3 is not acceptable to the Commission.
Änderungsantrag 3 kann von der Kommission nicht akzeptiert werden.
Source: Europarl
It makes it clear that Europe will not stand for racism.
Sie machen deutlich, daß Europa Rassismus nicht akzeptiert.
Source: Europarl
That is why I cannot accept this proposal.
Daher kann ich diesen Vorschlag nicht akzeptieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: