ärztlich
[ˈɛːrtstlɪç]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "ärztlich"
"ärztlich" English translation
sich ärztlich untersuchen lassen
to have a medical examination ( checkup)
sich ärztlich untersuchen lassen
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.
Source: Tatoeba
An annual medical check is the best way forward.
Jährliche ärztliche Untersuchungen stellen den besten Weg für einen Fortschritt dar.
Source: Europarl
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
Source: Tatoeba
Of course it is never wrong to demand better health care.
Es ist natürlich kein Fehler, z. B. bessere ärztliche Versorgung zu fordern.
Source: Europarl
We also need to train medical and paramedical staff for this task.
Man muß auch das für diese Aufgabe notwendige ärztliche und nichtärztliche Personal ausbilden.
Source: Europarl
He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Er wurde am Schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche Versorgung.
Source: Europarl
In order to prevent this, it is necessary to follow medical instructions.
Um dies zu verhindern, ist es geboten, sich an die ärztlichen Anweisungen zu halten.
Source: Europarl
Palestinians need urgent access to food, medical aid and security.
Die Palästinenser brauchen dringend Zugang zu Lebensmitteln, ärztlicher Hilfe und Sicherheit.
Source: Europarl
They have no food, water or healthcare.
Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung.
Source: Europarl
More often than not, they were healthier before the doctor was called than after.
Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.
Source: Europarl
I have access to western medicine, treatment and care.
Ich habe Zugang zu westlicher Medizin, Behandlung und ärztlicher Betreuung.
Source: Europarl
Secondly, as the doctor s creed says ’, ‘ first do no harm ’.
Zum Zweiten muss das ärztliche Credo gelten, in erster Linie keinen Schaden anzurichten.
Source: Europarl
It summoned him home for treatment.
Sie berief ihn zu einer ärztlichen Behandlung ein.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
