French-German translation for "voile"

"voile" German translation

voile
[vwal]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Schleiermasculin | Maskulinum m
    voile
    voile
examples
  • Voilemasculin | Maskulinum m
    voile textiles | TextilindustrieTEXT
    voile textiles | TextilindustrieTEXT
  • Schleiermasculin | Maskulinum m
    voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoét
    Nebelschleiermasculin | Maskulinum m
    voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoét
  • sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    unter dem Deckmantel (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • jeter un voile surquelque chose | etwas qc
    einen Schleier über etwas (accusatif | Akkusativacc) breiten
    jeter un voile surquelque chose | etwas qc
  • hide examplesshow examples
  • Vorhangmasculin | Maskulinum m
    voile rideau
    voile rideau
  • Hülleféminin | Femininum f
    voile d’un monument
    voile d’un monument
examples
examples
examples
voile
féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Segelneutre | Neutrum n
    voile
    voile
examples
  • navigationféminin | Femininum f à voile
    Segelschifffahrtféminin | Femininum f
    navigationféminin | Femininum f à voile
  • être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam
    être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam
  • hide examplesshow examples
  • Segelnneutre | Neutrum n
    voile
    voile
  • Segelsportmasculin | Maskulinum m
    voile
    voile
examples
  • stagemasculin | Maskulinum m de voile
    Segelkursmasculin | Maskulinum m
    stagemasculin | Maskulinum m de voile
  • faire de la voile
    segeln
    Segelsport treiben
    faire de la voile
examples
prise d’habit, de voile
Einkleidungféminin | Femininum f (der Novizen, Novizinnen)
prise d’habit, de voile
voileféminin | Femininum f d’artimon
Besan(segel)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
voileféminin | Femininum f d’artimon
faire de la planche à voile
surfen [ˈsœːr-]
faire de la planche à voile
char à voile
Strandsegelnneutre | Neutrum n
char à voile
déchirer le voile
die Wahrheit an den Tag bringen
déchirer le voile
baisser le voile
den Schleier vor das Gesicht ziehen
baisser le voile
cacher sous un voile
cacher sous un voile
toile à voile
Segeltuchneutre | Neutrum n
toile à voile
voileféminin | Femininum f triangulaire
Dreiecksegelneutre | Neutrum n
voileféminin | Femininum f triangulaire
char à voile
Segelwagenmasculin | Maskulinum m
char à voile
stage de voile
Segelkursmasculin | Maskulinum m
stage de voile
planche à voile
Surfbrettneutre | Neutrum n
planche à voile
soulever un coin du voile
einen Zipfel des Schleiers lüften
soulever un coin du voile
voile carrée
Rahsegelneutre | Neutrum n
voile carrée
école de voile
Segelschuleféminin | Femininum f
école de voile
vol à voile
Segelflugmasculin | Maskulinum m
Segelfliegenneutre | Neutrum n
vol à voile

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: