German-French translation for "Spur"

"Spur" French translation

Spur
[ʃpuːr]Femininum | féminin f <Spur; Spuren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trace, piste, ornière marque, traces parallélisme voie, file piste
  • traceFemininum | féminin f
    Spur Fußspur, Blutspur, Bremsspurauch | aussi a. Jagd | chasseJAGDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spur Fußspur, Blutspur, Bremsspurauch | aussi a. Jagd | chasseJAGDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • pisteFemininum | féminin f
    Spur Fährteauch | aussi a. SKISPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spur Fährteauch | aussi a. SKISPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ornièreFemininum | féminin f
    Spur (≈ Reifenspur)
    Spur (≈ Reifenspur)
examples
  • marqueFemininum | féminin f
    Spur einer Verletzung
    Spur einer Verletzung
  • tracesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Spur einer alten Kultur
    Spur einer alten Kultur
examples
  • eine Spur Salz (≈ kleine Menge)
    eine Spur Salz (≈ kleine Menge)
  • keineoder | ou od nicht die Spur! umgangssprachlich | familierumg
    pas du tout!
    keineoder | ou od nicht die Spur! umgangssprachlich | familierumg
  • parallélismeMaskulinum | masculin m
    Spur Auto | automobileAUTO
    Spur Auto | automobileAUTO
  • Spur Technik | technique, technologieTECH → see „Spurweite“
    Spur Technik | technique, technologieTECH → see „Spurweite“
  • voieFemininum | féminin f
    Spur (≈ Fahrspur)
    Spur (≈ Fahrspur)
  • fileFemininum | féminin f
    Spur
    Spur
examples
  • pisteFemininum | féminin f
    Spur eines Tonbands etc
    Spur eines Tonbands etc
auf einer heißen Spur sein
être sur une piste brûlante
auf einer heißen Spur sein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: