tableau

examples

vieux tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam

alte Schachtel

vieux tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
tableau de chasse chasse | JagdCH par extension | im weiteren Sinnepar ext

Streckeféminin | Femininum f

tableau de chasse chasse | JagdCH par extension | im weiteren Sinnepar ext
tableau de chasse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erfolgemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (bei Frauen)

tableau de chasse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tableau (peint) à l’huile

Ölgemäldeneutre | Neutrum n

tableau (peint) à l’huile
tableau de maître

Meistergemäldeneutre | Neutrum n

tableau de maître
marchandmasculin | Maskulinum m de tableaux

Bilderhändlermasculin | Maskulinum m

Galeristmasculin | Maskulinum m

marchandmasculin | Maskulinum m de tableaux
hide examplesshow examples

examples

tableaux vivants théâtre | TheaterTHÉ

lebende Bilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

tableaux vivants théâtre | TheaterTHÉ

Bildneutre | Neutrum n
tableau (≈ spectacle)aussi | auch a. théâtre | TheaterTHÉ

tableau (≈ spectacle)aussi | auch a. théâtre | TheaterTHÉ
Anblickmasculin | Maskulinum m
tableau

tableau

examples

tableau idyllique

idyllisches Bild

tableau idyllique
vous voyez d’ici le tableau familier | umgangssprachlichfam

stellt euch das mal vor

vous voyez d’ici le tableau familier | umgangssprachlichfam
pour achever le tableau familier | umgangssprachlichfam

um das Maß vollzumachen

pour achever le tableau familier | umgangssprachlichfam

examples

brosser un tableau (rapide) de la situation

einen kurzen Überblick über die Lage geben

brosser un tableau (rapide) de la situation

examples

tableau d’affichage

Anschlagtafelféminin | Femininum f

tableau d’affichage
tableau d’affichage

Schwarzes Brett

tableau d’affichage
tableau d’affichage dans une gare, etc

Anzeigetafelféminin | Femininum f

tableau d’affichage dans une gare, etc
tableau de bord

Armaturen-, Instrumentenbrettneutre | Neutrum n

tableau de bord
tableau des clés dans un hôtel

Schlüsselbrettneutre | Neutrum n

tableau des clés dans un hôtel
tableau de commande électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Schalttafelféminin | Femininum f, -brettneutre | Neutrum n

tableau de commande électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
tableau de composition des trains chemin de fer | BahnCH DE FER

Wagenstandanzeigermasculin | Maskulinum m

tableau de composition des trains chemin de fer | BahnCH DE FER
tableau des départs ou des arrivées

Anschlagtafelféminin | Femininum f mit den Abfahrts- ou Ankunftszeiten

tableau des départs ou des arrivées
hide examplesshow examples

examples

tableau (noir) ÉCOLE

(Wand)Tafelféminin | Femininum f

tableau (noir) ÉCOLE
aller, passer au tableau

an die Tafel gerufen werden

abgefragt werden

aller, passer au tableau
passez au tableau!

gehen Sie an die Tafel!

passez au tableau!
écrirequelque chose | etwas qc au tableau

etwas an die Tafel schreiben

écrirequelque chose | etwas qc au tableau
hide examplesshow examples

examples

tableau récapitulatif

zusammenfassende Übersicht

tableau récapitulatif
tableau d’avancement

Beförderungslisteféminin | Femininum f

tableau d’avancement
tableau des conjugaisons

Konjugationstabelleféminin | Femininum f

tableau des conjugaisons
tableau d’honneur ÉCOLE

Lobneutre | Neutrum n für gute Leistungen

tableau d’honneur ÉCOLE
tableau de service

Dienstplanmasculin | Maskulinum m

tableau de service
tableau (de l’ordre) des avocats

Mitgliederlisteféminin | Femininum f der Anwaltskammer

tableau (de l’ordre) des avocats
être rayé du tableau

aus der Kammer ausgeschlossen werden

être rayé du tableau
tableau périodique (des éléments)

Periodensystemneutre | Neutrum n (der Elemente)

tableau périodique (des éléments)
sous forme de tableau

tabellarisch

sous forme de tableau
hide examplesshow examples

examples

gagner sur tous les tableaux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überall Erfolge verbuchen können

gagner sur tous les tableaux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer, miser sur les deux tableaux

es mit beiden Seiten halten

es mit keinem verderben wollen

jouer, miser sur les deux tableaux

French-German translation for "tableau"