promi

„eux-mêmes“: pronom personnel

eux-mêmes

[ømɛm]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sie selbst sich selbst

(sie) selbst
eux-mêmes emphatique

eux-mêmes emphatique

examples

ils l’ont promis eux-mêmes

sie haben es selbst versprochen

ils l’ont promis eux-mêmes

sich selbst
eux-mêmes réfléchi

eux-mêmes réfléchi

„promis“: participe passé | adjectif (qualificatif)

promis

[pʀɔmi]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ise [-iz] →promettre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

versprochen More examples...

versprochen
promis

promis

examples

la terre promise Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gelobte Land

la terre promise Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chose promise, chose due proverbe | sprichwörtlichprov

was man versprochen hat, muss man auch halten

chose promise, chose due proverbe | sprichwörtlichprov

examples

être promis àquelque chose | etwas qc

zu etwas bestimmt sein

etwas vor sich (datif | Dativdat) haben

être promis àquelque chose | etwas qc
promis au succès

Erfolg versprechend

promis au succès

„promis“: masculin avec terminaison féminine entre

promis

[pʀɔmi]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verlobter

examples

promis(e) régional

Verlobte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

promis(e) régional

„Promi“: Maskulinum und Femininum | Abkürzung

[ˈprɔmi]Maskulinum und Femininum | masculin et féminin m/fAbkürzung | abréviation abk umgangssprachlich | familierumg (= Prominente[r])

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

VIP

VIPMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Promi umgangssprachlich | familierumg

Promi umgangssprachlich | familierumg

„destinée“: féminin

destinée

[dɛstine]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schicksal, Los

Schicksalneutre | Neutrum n
destinée

destinée
Losneutre | Neutrum n
destinée

destinée

examples

être promis aux plus hautes destinées

zu Höherem, zu Großem berufen sein

être promis aux plus hautes destinées
unir sa destinée à celle dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

mit jemandem den Bund fürs Leben schließen

unir sa destinée à celle dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„avenir“: masculin

avenir

[avniʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zukunft Nachwelt, kommende Generationen

Zukunftféminin | Femininum f
avenir

avenir

examples

d’avenir

Zukunfts…

d’avenir
d’avenir personne

vielversprechend

d’avenir personne
d’avenir métier

aussichtsreich

d’avenir métier
à l’avenir

in Zukunft

künftig

à l’avenir
dans un proche avenir, dans un avenir prochain

in naher Zukunft

in absehbarer Zeit

dans un proche avenir, dans un avenir prochain
avoir de l’avenir projet etc

Zukunft haben

avoir de l’avenir projet etc
être promis à un brillant avenir

eine glänzende Zukunft vor sich (datif | Dativdat) haben

glänzende Zukunftsaussichten haben

être promis à un brillant avenir

hide examplesshow examples

Nachweltféminin | Femininum f
avenir postérité

avenir postérité
kommende Generationenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
avenir

avenir

„jurer“: verbe transitif

jurer

[ʒyʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwören, versichern

schwören
jurer

jurer
versichern
jurer (≈ assurer) par extension | im weiteren Sinnepar ext

jurer (≈ assurer) par extension | im weiteren Sinnepar ext

examples

jurer solennellement, devant Dieu

feierlich, vor Gott geloben (etwas zu tun)

jurer solennellement, devant Dieu
jurer fidélité, obéissance àquelqu’un | jemand qn

jemandem Treue, Gehorsam schwören, geloben

jurer fidélité, obéissance àquelqu’un | jemand qn
jurer par tous les saints, par tout ce qui est le plus sacré

bei allem, was heilig ist, schwören

jurer par tous les saints, par tout ce qui est le plus sacré
on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man schwört auf ihn

man hält große Stücke auf ihn

on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jurer sur la Bible, sur son honneur, sur la tête dequelqu’un | jemand qn

auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei jemandem schwören

jurer sur la Bible, sur son honneur, sur la tête dequelqu’un | jemand qn
jurer de fairequelque chose | etwas qc

schwören, etwas zu tun

geloben, etwas zu tun

jurer de fairequelque chose | etwas qc
jurer de ne pas recommencer

Besserung geloben

jurer de ne pas recommencer
jurer de se venger

Rache schwören

jurer de se venger
il ne faut jurer de rien

man kann nie wissen (, was dazwischenkommt)

man soll nicht zu viel versprechen

il ne faut jurer de rien
j’en jurerais

ich könnte darauf schwören

j’en jurerais
j’en jurerais familier | umgangssprachlichfam

darauf kannst du ou können Sie Gift nehmen

j’en jurerais familier | umgangssprachlichfam
jurer ses grands dieux que …

Stein und Bein schwören, dass …

jurer ses grands dieux que …
on jurerait que c’est lui

man könnte glauben, meinen, dass er es ist ou das ist er

on jurerait que c’est lui
je jure que non

ich schwöre, dass ich es nicht getan habe

je jure que non
jurer fidélité àquelqu’un | jemand qn

jemandem Treue schwören

jurer fidélité àquelqu’un | jemand qn
juré, promis, craché!

ich schwöre!

versprochen!

juré, promis, craché!
on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man schwört auf ihn

on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vous jure

das kann ich Ihnen sagen, versichern

je vous jure
ah, je vous jure! familier | umgangssprachlichfam

das ist doch nicht zu fassen, nicht zu glauben!

ah, je vous jure! familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

„jurer“: verbe intransitif

jurer

[ʒyʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fluchen nicht zueinanderpassen, sich beißen

fluchen
jurer (≈ dire des jurons)

jurer (≈ dire des jurons)

examples

jurer comme un charretier

fluchen wie ein Droschkenkutscher

jurer comme un charretier

nicht zueinanderpassen
jurer (≈ aller mal avec)

jurer (≈ aller mal avec)
aussi | aucha. sich beißen
jurer couleurs

jurer couleurs

examples

jurer avecquelque chose | etwas qc

nicht zu etwas passen

sich nicht mit etwas vertragen

jurer avecquelque chose | etwas qc

„jurer“: verbe pronominal

jurer

[ʒyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich... sich schwören...

examples

se jurer un amour éternel réciproque

sich, einander ewige Liebe schwören

se jurer un amour éternel réciproque
se jurer de fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) schwören, etwas zu tun

se jurer de fairequelque chose | etwas qc

French-German translation for "promi"

"promi" German translation

„eux-mêmes“: pronom personnel

eux-mêmes

Overview of all translations

„promis“: participe passé | adjectif (qualificatif)

promis

Overview of all translations

„promis“: masculin avec terminaison féminine entre

promis

Overview of all translations

„Promi“: Maskulinum und Femininum | Abkürzung

Promi

Overview of all translations

„destinée“: féminin

destinée

Overview of all translations

„avenir“: masculin

avenir

Overview of all translations

„jurer“: verbe transitif

jurer

Overview of all translations

„jurer“: verbe intransitif

jurer

Overview of all translations

„jurer“: verbe pronominal

jurer

Overview of all translations