French-German translation for "consacrer"

"consacrer" German translation

„consacrer“: verbe transitif

consacrer

[kõsakʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

widmen weihen sichtbar bestätigen, festigen, sanktionieren

widmen (einer Sache, jemandem)
consacrer àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn

consacrer àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn

examples

consacrer àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn sa vie style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

einer Sache, jemandem weihen

consacrer àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn sa vie style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
consacrer sa jeunesse àquelqu’un | jemand qn

jemandem seine Jugend opfern

consacrer sa jeunesse àquelqu’un | jemand qn

weihen
consacrer religion | ReligionREL

consacrer religion | ReligionREL

examples

consacrer un enfant à la Vierge par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein Kind der Jungfrau Maria weihen

consacrer un enfant à la Vierge par extension | im weiteren Sinnepar ext

sichtbar bestätigen
consacrer sanctionner

consacrer sanctionner
festigen
consacrer

consacrer
sanktionieren
consacrer

consacrer

examples

être consacré meilleur film de l’année

zum besten Film des Jahres erkoren werden

être consacré meilleur film de l’année

„consacrer“: verbe pronominal

consacrer

[kõsakʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich einer Sache... sich dem Theater...

examples

se consacrer àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn

sich einer Sache, jemandem widmen

weihen

se consacrer àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn
se consacrer au théâtre

sich dem Theater, der Bühne verschreiben

se consacrer au théâtre

Context sentences for "consacrer"

consacrer sa vie au service d’une cause

sein Leben in den Dienst einer Sache stellen

consacrer sa vie au service d’une cause

Synonyms for "consacrer"

bénir, oindre, sacrer, glorifier, remercier, exalter, récompenser, dédier, sacrifier, affecter, destiner, appliquer, réserver, vouer, couronner, parachever

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!