English-German translation for "your"

"your" German translation

your
[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene
  • dein(e)
    your sg
    your sg
  • euer, eure
    your pl
    your pl
  • Ihr(e)
    your sgor | oder od pl
    your sgor | oder od pl
examples
  • so ein(e)
    your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
    your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  • der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte
    your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
    your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
examples
  • no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
    niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger
    no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
  • is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>
    ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?
    is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>
that’s your prerogative
das ist dein Vorrecht
that’s your prerogative
for your life
wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist
for your life
it’s your move
du bist dran
it’s your move
I’m your man
ich gehe auf Ihr Angebot ein
I’m your man
it’s your call
das ist deine Entscheidung
it’s your call
that’s your time
das ist die (günstige) Gelegenheit für dich
that’s your time
it’s your turn
du bist dran
it’s your turn
act your age!
sei nicht so kindisch!
act your age!
reserve your judg(e)ment
warte mit deinem Urteilor | oder od halte dich mit deinem Urteil zurück (till bis)
reserve your judg(e)ment
hold your whist
sei still! schweig(e)!
hold your whist
cup your hand
mach eine hohle Hand!
cup your hand
at your peril
auf Ihre Gefahror | oder od Ihr Risiko
at your peril
at your leisure
wenn Sie Zeit haben, wenn es Ihnen gerade passt
at your leisure
take your time!
lass dir Zeit! immer mit der Ruhe! sachte!
take your time!
screw your book!
scheiß auf dein Buch!
screw your book!
what’s your starsign?
welches Sternzeichen hast du?
what’s your starsign?
use your brain
streng deinen Verstand an
use your brain
your equals
your equals
unfold your arms
breite deine Arme aus
unfold your arms
your health!
auf Ihr Wohl!
your health!
Werden Sie dies in die Arbeit Ihres Gremiums miteinbeziehen?
Will you be adding that into your audit progress committee' s work?
Source: Europarl
Danke, Herr Nogueira, für Ihre Klarstellung.
Thank you, Mr Nogueira, for your explanation.
Source: Europarl
Ich danke Ihnen für Ihre Erklärung.
Thank you for your statement.
Source: Europarl
Ein Tau dort um den Pfeiler-- so, nun los, Jungens-- los!!
Come--out with your spring-line--what're you about there!
Source: Books
Ich werde dir dabei nicht lästig sein.
I shan't be in your way.
Source: Books
Auf jeden Fall hängt es nun von Ihnen ab, wie es weitergeht.
In any event, the outcome is in your hands.
Source: Europarl
Ich habe Ihr Schreiben erhalten und bin schon bei der britischen Vertretung vorstellig geworden.
I have received your letter and have already contacted the British Permanent Representative.
Source: Europarl
Das weißt nur du, ob du ihn noch so weit liebst, daß du ihm verzeihen kannst.
I do not know how much love there still is in your soul – you alone know that.
Source: Books
Hier ist eines deiner Lieblingsbücher.
Here is one of your favorite romances.
Source: Books
Ich danke Ihnen, Frau Banotti, sowie den anderen Quästoren für Ihre Bemühungen in dieser Sache.
Thank you, Mrs Banotti, and also the other quaestors for your effort to achieve this.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: