English-German translation for "yoke"

"yoke" German translation


  • Jochneuter | Neutrum n (Geschirr für Zugochsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    yoke
    yoke
  • Jochneuter | Neutrum n (unter dem,especially | besonders besonders bei den Römern, der besiegte Feind durchgehen musste)
    yoke Antike
    yoke Antike
examples
  • to pass under the yoke
    sich unter das Joch beugen
    to pass under the yoke
  • to sendsomebody | jemand sb under the yoke
    jemanden unterjochen
    to sendsomebody | jemand sb under the yoke
  • Jochneuter | Neutrum n
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lastfeminine | Femininum f
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zwangmasculine | Maskulinum m
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Knechtschaftfeminine | Femininum f
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unterwerfungfeminine | Femininum f
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Verbindendesor | oder od Vereinigendes
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Paarneuter | Neutrum n
    yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
    Jochneuter | Neutrum n
    yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
    yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
examples
  • two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
    2 Paar Ochsen
    two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  • Tragholzneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Jochneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schultertragefeminine | Femininum f
    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Glockengerüstneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH for bells
    yoke engineering | TechnikTECH for bells
  • Kopfgerüstneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH of lift
    yoke engineering | TechnikTECH of lift
  • Bügelmasculine | Maskulinum m
    yoke engineering | TechnikTECH
    yoke engineering | TechnikTECH
  • Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
    yoke engineering | TechnikTECH
    yoke engineering | TechnikTECH
  • (Magnet-, Pol)Jochneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Gabelgelenkneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH in car
    yoke engineering | TechnikTECH in car
  • doppeltes Achslager
    yoke engineering | TechnikTECH axle bearing
    yoke engineering | TechnikTECH axle bearing
  • Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
    yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Ruderjochneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Jochneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Hosenrohrneuter | Neutrum n
    yoke engineering | TechnikTECH Y tube
    yoke engineering | TechnikTECH Y tube
  • Passefeminine | Femininum f
    yoke on garment
    Sattelmasculine | Maskulinum m
    yoke on garment
    yoke on garment
  • Jochneuter | Neutrum n Landes (so viel wie von einem Joch Ochsen an einem Tag gepflügt werden kann)
    yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Arbeitsschichtfeminine | Femininum f
    yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
yoke
[jouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • paaren, verbinden (with to mit)
    yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • mit Zugtieren bespannen
    yoke plough, cart
    yoke plough, cart
  • anspannen, anstrengen (to bei)
    yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to yoke one’s mind tosomething | etwas sth
    seinen Kopf beisomething | etwas etwas anstrengen
    to yoke one’s mind tosomething | etwas sth
  • unterjochen, -werfen, -drücken
    yoke rare | seltenselten (subjugate)
    yoke rare | seltenselten (subjugate)
yoke
[jouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to throw off a yoke
to throw off a yoke
Ablenkspule(njoch)
deflection yoke
Befreien Sie die anständigen Menschen, die im Süden tätig sind, vom Joch der Mafia!
Free those honest working people of the South from the yoke of the mafia!
Source: Europarl
Es sei das Joch Putins, nicht das der Geschichte, das schwer auf Russland laste.
It was Putin s yoke ’, not history s ’, which lay heavily on Russia.
Source: News-Commentary
Die Befreiung vom Joch einer schrecklichen Tyrannei ist gelungen.
Freedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!