English-German translation for "tie up"

"tie up" German translation


  • auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
    tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
    tie up wrap up
    tie up wrap up
examples
  • verbinden
    tie up medicine | MedizinMED limb
    tie up medicine | MedizinMED limb
  • unterbinden
    tie up medicine | MedizinMED tie
    tie up medicine | MedizinMED tie
  • verbinden, -knüpfen
    tie up connect
    tie up connect
  • trauen, verheiraten
    tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fesseln, hindern, hemmen
    tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • stilllegen
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production
  • festlegen
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • fest anlegen
    tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
    tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
examples
tie up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

"tie-up" German translation

tie-up
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Lahm-, Stilllegungfeminine | Femininum f
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (Eisenbahner)Streikmasculine | Maskulinum m
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH strike
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH strike
  • (enge) Verbindung, (enger) Zusammenhang
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH connection
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH connection
  • Fusionfeminine | Femininum f
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH WIRTSCH
    tie-up especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH WIRTSCH

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!