English-German translation for "stab"

"stab" German translation

stab
[stæb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stabbed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • bohren, stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stab knife, weapon
    stab knife, weapon
  • verletzen, verwunden
    stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemanden) verleumden
    stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to stabsomebody | jemand sb in the back
    jemandem in den Rücken fallen, jemanden verleumden
    to stabsomebody | jemand sb in the back
  • rau hauen
    stab engineering | TechnikTECH wall
    stab engineering | TechnikTECH wall
  • vorstechen
    stab sections of book
    stab sections of book
stab
[stæb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stechen
    stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to stab atsomebody | jemand sb
    nach jemandem stechen, auf jemanden einstechen
    to stab atsomebody | jemand sb
  • verletzen, verwunden
    stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verleumden (usually | meistmeist meist ataccusative (case) | Akkusativ akk)
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stab
[stæb]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Erdolchenneuter | Neutrum n
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Erstechenneuter | Neutrum n
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Dolch)Stoßmasculine | Maskulinum m
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    stab stab wound
    Stichwundefeminine | Femininum f
    stab stab wound
    Stichverletzungfeminine | Femininum f
    stab stab wound
    stab stab wound
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schmerzmasculine | Maskulinum m
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kummermasculine | Maskulinum m
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verleumdungfeminine | Femininum f
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Ansatzmasculine | Maskulinum m
    stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
The victim was stabbed repeatedly by the killer.
Source: Tatoeba
Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
Tom has been stabbed several times.
Source: Tatoeba
Ich wäre fast niedergestochen worden.
I was about to be stabbed.
Source: Tatoeba
Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen.
I was stabbed in the back by my subordinate.
Source: Tatoeba
Ich habe einige schreckliche Narben an meinen Bein wo ich mich gestochen habe.
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
Source: TED
Damit ist er den Sozialdemokraten in den Rücken gefallen!
He has stabbed the Social Democrats in the back.
Source: Europarl
Er darf nicht den demokratischen Kräften in den Rücken fallen!
It should not stab the democratic forces in the back.
Source: Europarl
Es kommt zu einem Handgemenge und Sie werden von einer Ihrer eigenen Pfeilspitzen erstochen.
A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.
Source: TED
Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
Source: Tatoeba
@draddee: Griechischer Journalist bei Berichterstattung auf dem Tahrirplatz verletzt#jan25 Via AJ
@ draddee: Greek journalist stabbed while covering Tahrir sq. # jan25 Via AJ
Source: GlobalVoices
Immer öfter werden unschuldige Menschen erschossen, erstochen oder erschlagen.
Innocent people are being shot, stabbed and beaten to death with increasing frequency.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!