German-English translation for "Inspiration"

"Inspiration" English translation

Inspiration
[ɪnspiraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inspiration; Inspirationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inspiration inspiration, afflatus inhaling, inspiration
  • inspiration
    Inspiration Eingebung
    Inspiration Eingebung
examples
  • eine Inspiration haben
    to have an inspiration
    eine Inspiration haben
  • seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)
    to draw one’s inspiration from
    seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)
  • inspiration
    Inspiration Religion | religionREL
    afflatus
    Inspiration Religion | religionREL
    Inspiration Religion | religionREL
  • inhaling
    Inspiration Medizin | medicineMED
    inspiration
    Inspiration Medizin | medicineMED
    Inspiration Medizin | medicineMED
I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
Dann entdeckte ich, warum ich so viel Inspiration aus iranischen Frauen schöpfe.
Source: TED
This example should serve as an inspiration in our fight against unemployment.
Dieses Beispiel muß uns als Inspiration in unserem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit dienen.
Source: Europarl
It is partly a matter of inspiration, and partly one of legislation.
Zum Teil ist es Inspiration, zum Teil Gesetzgebung.
Source: Europarl
Let that be our inspiration.
Das sollte uns als Inspiration dienen.
Source: Europarl
I wonder if they would have found so much inspiration from surfing the internet.
Ich frage mich, ob sie so viel Inspiration aus dem Surfen im Internet gezogen hätten.
Source: Europarl
We held stimulating debates, which were a great source of inspiration to me at the time.
Wir führten anregende Diskussionen, aus denen ich damals eine Menge Inspiration schöpfte.
Source: Europarl
Her work is a true inspiration to many women.
Ihr Wirken ist für nicht eben wenige Frauen eine wahre Inspiration.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: