English-German translation for "holding"

"holding" German translation

holding
[ˈhouldiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sammlung Anteile FestHalten Pachtung, Pachtgut Besitz, Vorrat, Bestand, Lager Meinung, Glaubenssatz
  • Sammlungfeminine | Femininum f
    holding of paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    holding of paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Anteileplural | Plural pl (in an)
    holding
    holding
  • (Fest)Haltenneuter | Neutrum n
    holding gripping
    holding gripping
  • Pachtungfeminine | Femininum f
    holding leased land
    Pachtgutneuter | Neutrum n
    holding leased land
    holding leased land
  • Besitzmasculine | Maskulinum m
    holding possessions <often | oftoftplural | Plural pl>
    Bestandmasculine | Maskulinum m (an Effektenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    holding possessions <often | oftoftplural | Plural pl>
    holding possessions <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Vorratmasculine | Maskulinum m
    holding store <often | oftoftplural | Plural pl>
    Lagerneuter | Neutrum n
    holding store <often | oftoftplural | Plural pl>
    holding store <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Meinungfeminine | Femininum f
    holding opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Glaubenssatzmasculine | Maskulinum m
    holding opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    holding opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
holding pattern
holding pattern
incapable of holding public office
unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden
incapable of holding public office
there is no holding him
er lässt sich nicht (zurück)halten
there is no holding him
I’m sure he’s holding back
ich bin mir sicher, dass ersomething | etwas etwas verheimlicht
I’m sure he’s holding back
Beim letzten Mal, als Portugal den Vorsitz führte, zwölf.
Last time we covered twelve with Portugal as the country holding the presidency.
Source: Europarl
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Kitty stand bei dem Sessel ihres Vaters und ließ noch immer seine Hand nicht aus der ihrigen.
Kitty stood close to her father's chair, still holding his hand.
Source: Books
Ich möchte sagen, daß diese Debatte zu einem optimalen Zeitpunkt stattfindet.
Madam President, we are holding this debate at exactly the right time.
Source: Europarl
Der Gedanke an die Demonstration hat auch bei den polnischen Netzbürgern für Aufregung gesorgt.
The idea of holding the march had also caused quite some buzz among the Polish netizens.
Source: GlobalVoices
Was für ein Zauber stützt den Dollar angesichts einer derart schwachen Wettbewerbsposition Amerikas?
If America s competitive position ’ is so weak, what magic is holding up the dollar?
Source: News-Commentary
Der ägyptische Präsident Hosni Mubarak hält seit 27 Jahren Wahlen ab.
Egyptian President Hosni Mubarak has been holding elections for 27 years.
Source: News-Commentary
Sie organisieren in ganz Pakistan Zusammenkünfte, um die Armee zu unterstützen.
They are holding rallies all over Pakistan apparently in support of the army.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: