English-German translation for "constrain"

"constrain" German translation

constrain

[kənˈstrein]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zwingen, nötigen, drängen erzwingen fesseln, binden, einsperren einschränken, zurückhalten gewaltsam zusammenpressen, einengen in gezwungener unnatürlicher Weise tun hervorbringen
examples
  • erzwingen
    constrain force: thing
    constrain force: thing
  • in gezwungeneror | oder od unnatürlicher Weise tunor | oder od hervorbringen
    constrain produce or do in forced manner
    constrain produce or do in forced manner
Er lächelte selten und gezwungen.
The smile was rare and constrained.
Source: News-Commentary
Doch kann die EU den Populismus auch begrenzen.
But the EU can also constrain populism.
Source: News-Commentary
Derartige Bemühungen sollten nicht durch nationale Grenzen eingeschränkt werden.
Such efforts should not be constrained by national borders.
Source: News-Commentary
Der IWF alleine hat einen sehr begrenzten Spielraum.
The IMF is, on its own, highly constrained.
Source: News-Commentary
Diese Fähigkeit rechtlich zu beschränken, wäre deshalb offenkundig kontraproduktiv.
Legally constraining this capacity would be self-defeating.
Source: News-Commentary
Zur Zeit sind der Kommission durch die bestehenden Rechtsgrundlagen die Hände gebunden.
At the moment the Commission is constrained by the existing legal bases.
Source: Europarl
Ich bin mir also, wir sind uns also durchaus der Tatsache bewußt, daß Sie unter Druck stehen.
So I am, we are, well aware that you are constrained in your actions.
Source: Europarl
Sie werden nicht durch enorme Vermögen im verhassten Westen behindert.
They are not constrained by huge assets in the hated West.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: