Italian-German translation for "gegriffen"

"gegriffen" German translation

gegriffen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinausgreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tendere fuori la mano andare oltre
  • andare oltre
    hinausgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    hinausgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hinübergreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sconfinare
examples
ausgreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allungare il passo prenderla alla larga
  • prenderla alla larga
    ausgreifen beim Erzählen
    ausgreifen beim Erzählen
nachgreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
correggere la presa
fehlgreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sbagliare, errare
umgreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cambiare appiglio con le mani
abgreifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
misurare tastare, palpare prelevare sciupare, gualcire
  • sciupare, (s)gualcire
    abgreifen abnutzen
    abgreifen abnutzen
examples
  • tastare, palpare
    abgreifen greifend abtasten
    abgreifen greifend abtasten
  • prelevare
    abgreifen Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK
    abgreifen Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK
abgreifen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <griff; gegriffen> sich abgreifen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
consumarsi, sciuparsi
  • consumarsi, sciuparsi
    abgreifen
    abgreifen
greifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
afferrare, prendere More examples...
examples
examples
greifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere mano a, ricorrere a far presa essere efficace More examples...
examples
  • nach etw/j-m greifen
    nach etw/j-m greifen
  • nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • zur Flasche/Feder greifen
    mettere mano alla bottiglia/alla penna
    zur Flasche/Feder greifen
  • zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ricorrere a metodi più rigidi
    zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • far presa
    greifen Technik | tecnicaTECH
    greifen Technik | tecnicaTECH
  • essere efficace
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
examples
  • um sich greifen
    propagarsi, estendersi
    um sich greifen
greifen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
battersi la mano sulla fronte
examples
greifen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
è vicinissimo
examples
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
Leben
Neutrum | neutro n <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vita vitalità, vivacità vita, animazione More examples...
  • vitaFemininum | femminile f
    Leben
    Leben
examples
  • vitalitàFemininum | femminile f
    Leben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    vivacitàFemininum | femminile f
    Leben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Leben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • vitaFemininum | femminile f
    Leben lebhaftes Treiben
    animazioneFemininum | femminile f
    Leben lebhaftes Treiben
    Leben lebhaftes Treiben
examples
  • j-d/etw ist mein Leben
    qn/qc è la mia vita (oder | ood la mia passione)
    j-d/etw ist mein Leben
examples