German-Italian translation for "greifen"

"greifen" Italian translation

greifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
afferrare, prendere More examples...
examples
examples
greifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere mano a, ricorrere a far presa essere efficace More examples...
examples
  • nach etw/j-m greifen
    nach etw/j-m greifen
  • nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach der Macht greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • zur Flasche/Feder greifen
    mettere mano alla bottiglia/alla penna
    zur Flasche/Feder greifen
  • zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ricorrere a metodi più rigidi
    zu strengeren Methoden greifen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • far presa
    greifen Technik | tecnicaTECH
    greifen Technik | tecnicaTECH
  • essere efficace
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    greifen wirken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
examples
  • um sich greifen
    propagarsi, estendersi
    um sich greifen
greifen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
battersi la mano sulla fronte
examples
greifen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <griff; gegriffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
è vicinissimo
examples
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
dare una mano a qn (con qc)
jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
nach den Sternen greifen
chiedere (oder | ood volere) la luna
nach den Sternen greifen
zu den Waffen greifen
prendere le armi
zu den Waffen greifen
in die Trickkiste greifen
usare dei trucchi
in die Trickkiste greifen
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
keine direkte Übersetzung = andar via, partire
den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen
tief in die Tasche greifen (müssen)
tief in die Tasche greifen (müssen)
ins Leere greifen
ins Leere greifen
© OpenThesaurus.de

"Greifen" Italian translation

Greifen
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
è vicinissimo
examples
  • das ist zum Greifen nah(e)
    è vicinissimo
    das ist zum Greifen nah(e)
Greifen
Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
giocare a prendersi
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: