Spanish-German translation for "contar"

"contar" German translation

contar
[kɔnˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • zählen
    contar (≈ enumerar)
    contar (≈ enumerar)
  • aus-, berechnen
    contar (≈ calcular)
    contar (≈ calcular)
  • erzählen
    contar (≈ relatar)
    contar (≈ relatar)
examples
  • ¿qué (me) cuentas?
    wie geht’s?, was gibt’s Neues?
    ¿qué (me) cuentas?
  • ¡a quién se lo vas a contar! , ¡me lo vas a contar a mí!
    wem sagst du das!
    ¡a quién se lo vas a contar! , ¡me lo vas a contar a mí!
  • ¡cuéntame!
    erzähl mal!
    sag schon!
    ¡cuéntame!
contar
[kɔnˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • zählen
    contar
    contar
  • rechnen
    contar (≈ calcular)
    contar (≈ calcular)
examples
  • contar con (≈ confiar en) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rechnen mit
    contar con (≈ confiar en) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • contar con (≈ estar provisto de)
    verfügen über (acusativo | Akkusativacus)
    contar con (≈ estar provisto de)
  • contar conalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c
    auf jemandeno | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas zählen, mit jemandemo | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas rechnen
    contar conalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c
  • hide examplesshow examples
contar maravillas de
contar maravillas de
volver a contar
volver a contar
contar milongas
contar milongas
contar los garbanzos
am falschen Ende sparen
contar los garbanzos
poderse contaralguna cosa, algo | etwas a/c con los dedos de la mano
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas an den Fingern abzählen können
poderse contaralguna cosa, algo | etwas a/c con los dedos de la mano
no contar con la huéspeda
no contar con la huéspeda
contar muchas Navidades
(viele Jahre) alt sein
contar muchas Navidades
contar hasta diez
contar hasta diez
tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun, erzählenetcétera | etc., und so weiter etc haben
tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
contar 80 inviernos
80 Jahre alt sein
contar 80 inviernos
echar la cuenta sin la huéspedao | oder o no contar con la huéspeda
echar la cuenta sin la huéspedao | oder o no contar con la huéspeda
contar su película aalguien | jemand alguien
contar su película aalguien | jemand alguien

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!