French-German translation for "hâte"

"hâte" German translation

„hâte“: féminin

hâte

[ɑt]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eileféminin | Femininum f
hâte

hâte
Hastféminin | Femininum f
hâte

hâte

examples

à la hâte

(zu) hastig, eilig

überstürzt

à la hâte
travail fait à la hâte

aussi | aucha. flüchtige Arbeit

travail fait à la hâte
en hâte

(sehr) schnell

eilends

en hâte
en toute hâte

in aller, größter Eile

schleunigst

en toute hâte
sans hâte

ohne Eile, Hast

ohne sich sonderlich zu beeilen

sans hâte
avoir hâte de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es kaum erwarten können, zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou dass …

avoir hâte de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
je n’ai qu’une hâte, c’est de partir ou qu’il parte

ich habe nur das eine Verlangen, schnell wegzugehen ou dass er schnell weggeht

je n’ai qu’une hâte, c’est de partir ou qu’il parte
mettre peu de hâte à fairequelque chose | etwas qc

es mit etwas nicht sehr eilig haben

mettre peu de hâte à fairequelque chose | etwas qc

hide examplesshow examples

Synonyms for "hâte"

vélocité, bousculade, multitude, foule, affluence, avance, précocité, affolement, frénésie, impétuosité, irréflexion, colère, irritabilité, désir, fièvre, nervosité, irritation, exaspération, énervement, agacement, diligence, rapidité, vitesse, soin, impatience, attention, élan, promptitude, vivacité, zèle, presse, avidité, ardeur, empressement, soudaineté, rudesse, brusquerie, accroissement, précipitation, augmentation, accélération

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!