German-French translation for "laden"

"laden" French translation

laden
transitives Verb | verbe transitif v/t <lädt; lud; geladen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
charger charger, charger, embarquer More examples...
  • charger
    laden Militär, militärisch | terme militaireMIL Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    laden Militär, militärisch | terme militaireMIL Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
examples
  • charger
    laden (≈ beladen)
    laden (≈ beladen)
  • charger (sur)
    laden aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Waren
    laden aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Waren
  • embarquer
    laden auf Schiff
    laden auf Schiff
examples
  • eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se rendre coupable d’une faute
    eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • er hat schwer geladen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    il a un bon coup dans le nez, dans l’aile umgangssprachlich | familierumg
    er hat schwer geladen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
laden
transitives Verb | verbe transitif v/t <lädt; lud; geladen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inviter More examples...
  • inviter
    laden (≈ einladen)
    laden (≈ einladen)
examples
  • geladene GästeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    invitésMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    geladene GästeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
  • VorstellungFemininum | féminin f vor geladenen Gästen
    représentationFemininum | féminin f pour invités, sur invitation
    VorstellungFemininum | féminin f vor geladenen Gästen
examples
eine Blutschuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden
se rendre coupable d’un meurtre
eine Blutschuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden
wir laden, sagen wir (mal), zwanzig Leute ein
nous invitons, disons, vingt personnes
wir laden, sagen wir (mal), zwanzig Leute ein
eine schwere Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden
se rendre coupable d’une faute grave
eine schwere Schuld auf sich (Akkusativ | accusatifakk) laden

"Laden" French translation

Laden
[ˈlaːdən]Maskulinum | masculin m <Ladens; Läden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
boutique, magasin volet
  • boutiqueFemininum | féminin f
    Laden
    Laden
  • magasinMaskulinum | masculin m
    Laden größerer
    Laden größerer
examples
  • den Laden dichtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    fermer boutique umgangssprachlich | familierumg
    den Laden dichtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • den Laden schmeißen umgangssprachlich | familierumg
    faire marcher l’affaire umgangssprachlich | familierumg
    den Laden schmeißen umgangssprachlich | familierumg
  • voletMaskulinum | masculin m
    Laden (≈ Fensterladen)
    Laden (≈ Fensterladen)
jetzt kommt Schwung in den Laden
ça commence à bouger umgangssprachlich | familierumg
jetzt kommt Schwung in den Laden
in einen Laden kommen
in einen Laden kommen
der Laden ist zu
le magasin est fermé
der Laden ist zu
sie rauschte aus dem Laden
elle sortit en trombe du magasin
sie rauschte aus dem Laden
ich habe Kundschaft im Laden
j’ai des clients (dans le magasin)
ich habe Kundschaft im Laden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: