French-German translation for "seulement"

"seulement" German translation

seulement
[sœlmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nur, bloß, lediglich erst aber, allein
examples
  • erst
    seulement temporel
    seulement temporel
examples
  • seulement ce soir
    erst heute Abend
    seulement ce soir
  • il vient seulement d’arriver
    er ist gerade erst angekommen
    il vient seulement d’arriver
examples
  • (ne …) pas seulement
    nicht einmal
    (ne …) pas seulement
  • il n’a pas seulement de quoi payer
    er kann nicht einmal bezahlen
    il n’a pas seulement de quoi payer
  • sans seulement il est parti, dire au revoir
    ohne auch nur
    sans seulement il est parti, dire au revoir
  • aber
    seulement en tête de phrase
    seulement en tête de phrase
  • allein
    seulement style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    seulement style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
examples
si seulement il était venu plus tôt!
wenn er doch bloß früher gekommen wäre!
si seulement il était venu plus tôt!
alors seulement
alors seulement
son but était seulement …
er bezweckte damit nur, seine Absicht war nur …
son but était seulement …
non seulement … mais encore …
nicht nur … sondern auch, überdies, obendrein, außerdem (auch) noch …
non seulement … mais encore …
j’y suis allé seulement pour voir
ich bin nur hingegangen, um zuzusehen ou zuzuhören
j’y suis allé seulement pour voir
se laver seulement le bout du nez
se laver seulement le bout du nez
non seulement … mais aussi
nicht nur … sondern auch (noch)
non seulement … mais aussi
non seulement … mais aussi ou encore …
nicht nur …, sondern auch …
non seulement … mais aussi ou encore …
non seulement … mais aussi ou encore
nicht nur …, sondern auch
non seulement … mais aussi ou encore
ne … pas seulement … mais aussi
nicht nur …, sondern auch
ne … pas seulement … mais aussi
seulement voilà, il fallait y penser
seulement voilà, il fallait y penser

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: