Tom Thumb

„Tom Thumb“: noun

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Däumling Zwerg

Däumlingmasculine | Maskulinum m
Tom Thumb

Tom Thumb

Zwergmasculine | Maskulinum m
Tom Thumb rare | seltenselten (dwarf)

Tom Thumb rare | seltenselten (dwarf)

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb

thumb
to travel on the thumbs → see „hitchhike“

to travel on the thumbs → see „hitchhike“
thumb → see „finger“

thumb → see „finger“

examples

a thumb(’s breadth)

eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit

a thumb(’s breadth)
(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopf hoch! recht so!

(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to bite one’s thumbs

selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen

to bite one’s thumbs
to have under one’s thumb

unter der Fuchtel haben

beherrschen

to have under one’s thumb
under the thumb

an der Kandare

under the thumb
under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht

under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have one’s thumb in sb’s eye

jemanden am Kragen haben

to have one’s thumb in sb’s eye
to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)

to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwei linke Hände haben

to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Auge springen

to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
hide examplesshow examples

Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)
thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb of glove

thumb of glove

Stabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

den Daumen raushalten
thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to thumb a ride (or | oderod lift)

per Anhalter fahren (wollen)

to thumb a ride (or | oderod lift)

Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgreifen
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

(well-)thumbed

abgegriffen, mit Daumenabdrücken

(well-)thumbed

durchblättern, überblättern
thumb pages of book

thumb pages of book

mit dem Daumen greifen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern
thumb musical term | MusikMUS tune

thumb musical term | MusikMUS tune

mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach
thumb point with thumb at

thumb point with thumb at

examples

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem eine lange Nase machen

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen More examples...

mit dem Daumen spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern, stümpern, ungeschickt spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS

examples

to thumb through a book

ein Buch durchblättern

to thumb through a book

„Long Tom“: noun

Long Tom

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lange Deckkanone Ferngeschütz, weittragendes Geschütz More examples...

(Art) lange Deckkanone
Long Tom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Long Tom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ferngeschützneuter | Neutrum n
Long Tom military term | Militär, militärischMIL

weittragendes Geschütz
Long Tom military term | Militär, militärischMIL

Long Tom military term | Militär, militärischMIL

examples

long tom for gold panning American English | amerikanisches EnglischUS

Goldwäschertrogmasculine | Maskulinum m

long tom for gold panning American English | amerikanisches EnglischUS

„tom“: noun

tom

[t(ɒ)m]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kater Männchen

Katermasculine | Maskulinum m
tom cat

tom cat

Männchenneuter | Neutrum n
tom male of smaller animals

tom male of smaller animals

examples

tom turkey American English | amerikanisches EnglischUS

Truthahn, Puter

tom turkey American English | amerikanisches EnglischUS

„tom-tom“: noun

tom-tom

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tamtam Hindutrommel Gong monotones Geräusch

Tamtamneuter | Neutrum n
tom-tom musical term | MusikMUS

tom-tom musical term | MusikMUS

Hindutrommelfeminine | Femininum f
tom-tom Indian drum

tom-tom Indian drum

(chines.) Gongmasculine | Maskulinum m
tom-tom gong

tom-tom gong

(rhythmisch) monotones Geräusch
tom-tom sound

tom-tom sound

„tom-tom“: intransitive verb

tom-tom

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf der Hindutrommel trommeln

(auf der Hindutrommel) trommeln
tom-tom

tom-tom

„tom-tom“: transitive verb

tom-tom

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trommeln

trommeln
tom-tom signalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tom-tom signalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

examples

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„Tom“

Tom

[t(ɒ)m] <short form | Kurzformkzf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hinz Kunz... sie luden Hinz Kunz ein...

examples

Tom, Dick, and Harry

Hinzand | und u. Kunz, jeder x-Beliebige

Tom, Dick, and Harry
they invited every Tom, Dick, and Harry

sie luden Hinzand | und u. Kunz ein

they invited every Tom, Dick, and Harry

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

(totale) Ablehnung
thumbs-down

thumbs-down

examples

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
to givesomething | etwas sth the thumbs-down

fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-down

vernichtende Kritik
thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twirl“: transitive verb

twirl

[twəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schnell herumdrehen, wirbeln, quirlen drehen, zwirbeln werfen

schnell (herum)drehen, wirbeln, quirlen
twirl

twirl

examples

to twirl one’s thumbs

Daumen drehen

to twirl one’s thumbs

drehen, zwirbeln
twirl moustache

twirl moustache

werfen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: intransitive verb

twirl

[twəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich herumdrehen, rotieren, wirbeln sich schlängeln werfen, als Werfer spielen

sich (herum)drehen, rotieren, wirbeln
twirl

twirl

sich schlängeln
twirl rare | seltenselten (coil)

twirl rare | seltenselten (coil)

werfen, als Werfer spielen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: noun

twirl

[twəː(r)l]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schnelle UmDrehung, Rotation, Wirbel Schnörkel, Verschlingung Garnierung

schnelle (Um)Drehung, Rotationfeminine | Femininum f
twirl

Wirbelmasculine | Maskulinum m
twirl

twirl

Schnörkelmasculine | Maskulinum m
twirl flourish

Verschlingungfeminine | Femininum f
twirl flourish

twirl flourish

Garnierungfeminine | Femininum f
twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Stoppard“

Stoppard

, Tom [ˈst(ɒ)pə(r)d]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Engl. Dramatiker 1937
Stoppard

Stoppard

German-English translation for "Tom Thumb"

"Tom Thumb" English translation

Exact matches

„Tom Thumb“: noun

Tom Thumb

Overview of all translations

„thumb“: noun

thumb

Overview of all translations

„thumb“: transitive verb

thumb

Overview of all translations

„thumb“: intransitive verb

thumb

Overview of all translations

„Long Tom“: noun

Long Tom

Overview of all translations

„tom“: noun

tom

Overview of all translations

„tom-tom“: noun

tom-tom

Overview of all translations

„tom-tom“: intransitive verb

tom-tom

Overview of all translations

„tom-tom“: transitive verb

tom-tom

Overview of all translations

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

Overview of all translations

„Tom“

Tom

Overview of all translations

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

Overview of all translations

„twirl“: transitive verb

twirl

Overview of all translations

„twirl“: intransitive verb

twirl

Overview of all translations

„twirl“: noun

twirl

Overview of all translations

„Stoppard“

Stoppard

Overview of all translations