Zehe

"Zehe" English translation

„Zehe“: Femininum

[ˈtseːə]Femininum | feminine f <Zehe; Zehen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

toe toe, dactyl, digit clove of garlic

toe
Zehe des Menschen

Zehe des Menschen

examples

große Zehe

big toe, hallux

große Zehe
kleine Zehe

little toe, minimus

kleine Zehe
über die große Zehe gehen (oder | orod laufen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk pigeon-toed

über die große Zehe gehen (oder | orod laufen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf den Zehen gehen

to walk on tiptoe (oder | orod on one’s tiptoes, on the tips of one’s toes)

auf den Zehen gehen
auf den Zehen gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk on one’s tippy-toes

auf den Zehen gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich auf die Zehen stellen

to stand on tiptoe (oder | orod on one’s tiptoes, on the tips of one’s toes)

sich auf die Zehen stellen
sich auf die Zehen stellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand on one’s tippy-toes

sich auf die Zehen stellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf die Zehen treten

to stand (oder | orod step, tread) on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten
jemandem auf die Zehen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tread on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Zehen strecken bei der Gymnastik etc

to point one’s toes

die Zehen strecken bei der Gymnastik etc

hide examplesshow examples

toe
Zehe Zoologie | zoologyZOOL

dactyl
Zehe Zoologie | zoologyZOOL

digit
Zehe Zoologie | zoologyZOOL

Zehe Zoologie | zoologyZOOL

clove (of garlic)
Zehe Knoblauchzehe

Zehe Knoblauchzehe

Context sentences for "Zehe"

der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe

my right shoe is pinching my big toe

der rechte Schuh drückt (mich) an der großen Zehe

Example sentences from external sources for "Zehe"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

One of my Twitter friends can type only with his toes.

Einer meiner Twitterfreunde kann nur mit seinen Zehen schreiben.

Source: TED

Actually, lots of people in origami now put toes into their models.

Viele Origamifalter bauen heutzutage Zehen in ihre Modelle ein.

Source: TED

Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.

Zehen sind zu einem Origami-Mem geworden. Denn jeder macht sie.

Source: TED

You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen.

Doch, die Zehen eines Geckos, die sich ein- und ausrollen wie die Finger von Michael Moschen.

Source: TED

Tom also broke his big toe on his right foot.

Tom brach sich auch die große Zehe seines rechten Fußes.

Source: Tatoeba

Like the, what do you call those toes of the gecko?

Wie diese, wie nennt man die Zehen eines Geckos?

Source: TED

Like a lot of predators, they walk on their toes.

Wie viele Raubtiere laufen sie auf ihren Zehen.

Source: TED

I can't feel my toes.

Ich spüre meine Zehen nicht.

Source: Tatoeba

I can't feel my toes.

Ich fühle meine Zehen nicht.

Source: Tatoeba

We put our toes in and we go up to our neck.

Wir stecken unsere Zehen hinein und schon sind wir bis zum Hals drin.

Source: TED

The other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too.

Die andere interessante Sache, die ich über Wal-Sex gelernt haben: auch sie krümmen ihre Zehen.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

German-English translation for "Zehe"

"Zehe" English translation

„Zehe“: Femininum

Zehe

Overview of all translations

Context sentences for "Zehe"

Example sentences from external sources for "Zehe"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Zehe"

German-English translation for "Zehe"

"Zehe" English translation

„Zehe“: Femininum

Zehe

Overview of all translations

Context sentences for "Zehe"

Example sentences from external sources for "Zehe" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Zehe"

Example sentences from external sources for "Zehe"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)