Schaumschlägerei
[ˌʃaum-]Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Schaumschlägerei"
"Schaumschlägerei" English translation
All of this demonstrates that Agenda 2000 has been nothing but a great firework display.
Das alles zeigt, daß die Agenda 2000 nichts als Schaumschlägerei war.
Source: Europarl
That should be our task, not political posturing.
Das sollte unsere Aufgabe sein und nicht politische Schaumschlägerei.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Theaterdonner, Gehabe (ugs.), Aufriss (ugs.), Aufregung, Theater (ugs.), Gesums, Wirbel, Hype, (großes) Getöse, Aufgeregtheit, Furore (machen) (geh.), Haupt- und Staatsaktion (geh.), Getrommel (ugs.), Rummel (ugs.), Bohei (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Getue, (großes) Tamtam, Hysterie (fig.), Aufruhr (fig.), Aufsehen, (großes) Trara (ugs.), Buhei (ugs.), Geschiss (derb)
