Hype
[haip]Maskulinum | masculine m <Hypes; Hypes> Engl.Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Hype"
"Hype" English translation
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
Source: News-Commentary
You keep going, and both things are lots of hype.
Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
Source: TED
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
Source: News-Commentary
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Ich weiß, dass es einen großen Hype gab um unsere Fähigkeit, die Biologie zu kontrollieren.
Source: TED
Hope or Hype for Personalized Medicine?
Personalisierte Medizin: Hoffnung oder Hype?
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
- Theaterdonner, Gehabe (ugs.), Aufriss (ugs.), Aufregung, Theater (ugs.), Gesums, Wirbel, (großes) Getöse, Aufgeregtheit, Furore (machen) (geh.), Haupt- und Staatsaktion (geh.), Getrommel (ugs.), Rummel (ugs.), Bohei (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Getue, (großes) Tamtam, Hysterie (fig.), Aufruhr (fig.), Aufsehen, (großes) Trara (ugs.), Schaumschlägerei, Buhei (ugs.), Geschiss (derb)
- Hysterie (fig.), (künstliche) Aufregung, Übertreibung, Massenhysterie, Reklamerummel, (übertriebene) Begeisterung
