vormerken

"vormerken" English translation

„vormerken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

down, put reserve More examples...

make a note of, note (etwas | somethingsth) (down), put (etwas | somethingsth) down
vormerken Termin, Bestellung etc

vormerken Termin, Bestellung etc

examples

ich werde das Treffen in meinem Kalender vormerken

I’ll note the meeting in my appointment book

ich werde das Treffen in meinem Kalender vormerken

reserve
vormerken Zimmer, Platz etc

vormerken Zimmer, Platz etc

examples

wir werden das Zimmer für Sie vormerken

we’ll reserve you the room (oder | orod the room for you)

wir werden das Zimmer für Sie vormerken
können Sie den Platz für mich vormerken lassen?

can you reserve the seat for me?

book besonders britisches Englisch | British EnglishBr the seat for me?

können Sie den Platz für mich vormerken lassen?

examples

jemanden vormerken

to putjemand | somebody sb (oder | orod sb’s name) down

jemanden vormerken
ich werde Sie für den Ausflug nächste Woche vormerken

I’ll put your name down for the excursion next week

ich werde Sie für den Ausflug nächste Woche vormerken
ich habe mich für den Lehrgang vormerken lassen

I put my name down for the course

ich habe mich für den Lehrgang vormerken lassen

„Vormerken“: Neutrum

vormerken

Neutrum | neuter n <Vormerkens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vormerken → see „Vormerkung“

Vormerken → see „Vormerkung“

Example sentences from external sources for "vormerken"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I suggest that those involved in the IGC take note.

Ich schlage vor, daß diejenigen, die an der Regierungskonferenz teilnehmen, sich das vormerken.

Source: Europarl

I will note it for the future, since it shows some originality.

Ich werde mir das aber vormerken, denn es ist durchaus originell.

Source: Europarl

We are trying to put the issue forward for the next European Council.

Wir versuchen, diese Sache für den nächsten Europäischen Rat vorzumerken.

Source: Europarl

However, I have made a note of it and will make good the omission at the next opportunity.

Aber es wird bei mir vorgemerkt und bei nächster Gelegenheit nachgeholt.

Source: Europarl

I think we would do well to earmark financial assistance for this.

Ich denke, dass wir gut daran täten, hierfür Mittel im Haushalt vorzumerken.

Source: Europarl

Those colleagues who are interested should take note of that debate.

Interessierte Kollegen sollten sich diese Aussprache vormerken.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "vormerken"

"vormerken" English translation

„vormerken“: transitives Verb

vormerken

Overview of all translations

„Vormerken“: Neutrum

vormerken

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "vormerken"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "vormerken"

German-English translation for "vormerken"

"vormerken" English translation

„vormerken“: transitives Verb

vormerken

Overview of all translations

„Vormerken“: Neutrum

vormerken

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "vormerken" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "vormerken"

Example sentences from external sources for "vormerken"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)