German-English translation for "nachstellen"

"nachstellen" English translation

nachstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
put back readjust, reset reconstruct place after
  • place (oder | orod put) (etwas | somethingsth) after
    nachstellen danach kommen lassen
    nachstellen danach kommen lassen
examples
  • put back
    nachstellen Uhr etc
    nachstellen Uhr etc
  • (re)adjust
    nachstellen Technik | engineeringTECH Messgeräte, Kupplung etc
    nachstellen Technik | engineeringTECH Messgeräte, Kupplung etc
  • reset
    nachstellen Technik | engineeringTECH Schneidmeißel
    nachstellen Technik | engineeringTECH Schneidmeißel
  • reconstruct
    nachstellen nachträglich inszenieren
    nachstellen nachträglich inszenieren
examples
nachstellen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to persecute to pursue the game...
  • nachstellen einem Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „nachsteigen“
    nachstellen einem Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „nachsteigen“
examples
  • jemandem nachstellen verfolgen
    to persecute (oder | orod hound)jemand | somebody sb
    jemandem nachstellen verfolgen
examples
  • dem Wild nachstellen Jagd | huntingJAGD
    to pursue (oder | orod hunt) the game
    dem Wild nachstellen Jagd | huntingJAGD
  • den Vögeln nachstellen
    to ensnare (oder | orod trap) birds
    den Vögeln nachstellen
nachstellen
Neutrum | neuter n <Nachstellens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Bremse(n) nachstellen
to adjust the brakes
die Bremse(n) nachstellen
Vögeln nachstellen
to trap birds
Vögeln nachstellen
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden-- seit fast 40 Jahren.
Source: TED
And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.
Wir haben diesen Film in Casablanca gemacht, indem wir alle Bilder nachstellten.
Source: TED
There is no honor in taking an enemy with poison.
Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.
Source: Tatoeba
Live Fire for Russian Historical Reenactor Spy · Global Voices
Spion, der historische Schlachten nachstellt, steht unter Beschuss
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: