German-English translation for "Karriere"

"Karriere" English translation

Karriere
[kaˈrɪ̆ɛːrə]Femininum | feminine f <Karriere; Karrieren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • career
    Karriere Laufbahn
    Karriere Laufbahn
examples
  • full gallop
    Karriere schneller Galopp
    Karriere schneller Galopp
examples
  • er kam in voller Karriere herangefahren
    he came at full gallop (oder | orod full tilt)
    er kam in voller Karriere herangefahren
  • Karriere reiten
    to gallop
    Karriere reiten
Karriere machen, ohne dabei Verbiegungen zu erleiden
to make a career for oneself without becoming corrupt
Karriere machen, ohne dabei Verbiegungen zu erleiden
der Anfang einer großen Karriere
the start of a great career
der Anfang einer großen Karriere
er will Karriere machen
he wants to get on
er will Karriere machen
eine abwechslungsreiche Karriere
a checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS career
a chequered britisches Englisch | British EnglishBr career
eine abwechslungsreiche Karriere
seine Karriere verlief zweispurig
his career progressed along two separate tracks
seine Karriere verlief zweispurig
diese Affäre kostete ihn seine Karriere
this incident cost him his career
diese Affäre kostete ihn seine Karriere
am Anfang seiner Karriere stehen
to be at the beginning of one’s career
am Anfang seiner Karriere stehen
ihre Karriere hat ihre Ehe zerrüttet
her career ruined (oder | orod wrecked) her marriage
ihre Karriere hat ihre Ehe zerrüttet
der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere
der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere
der Beginn einer großen Karriere
the beginning (oder | orod start) of a great career
der Beginn einer großen Karriere
From a professional point of view, then, the gaps widen throughout their careers.
Aus beruflicher Sicht vergrößert sich die Lücke während ihrer ganzen Karriere.
Source: Europarl
He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq.
Er verdankt seine Karriere Tschetschenien, so wie Bush seine Karriere dem Irak verdankt.
Source: News-Commentary
Park, too, had a dubious wartime career.
Auch Park hatte in Kriegszeiten auf fragwürdigen Wegen Karriere gemacht.
Source: News-Commentary
A longer lifespan does not in itself mean a longer productive career.
Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere.
Source: Europarl
I have been concerned about climate change throughout my 10year career as an MEP.
Schon meine ganze 10-jährige Karriere als Abgeordnete lang macht mir der Klimawechsel Sorgen.
Source: Europarl
But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
Aber Diamond war ein Banker, der auf dem Höhepunkt seiner Karriere zu sein schien.
Source: News-Commentary
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
Im Laufe ihrer Karriere ändern viele Führungspersönlichkeiten ihre Ziele oder ihren Stil.
Source: News-Commentary
Mr President, does an academic career depend on mobility?
Sehr geehrter Herr Präsident, ist eine akademische Karriere von der Mobilität abhängig?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!