English-German translation for "stag"

"stag" German translation


  • Rothirschmasculine | Maskulinum m
    stag hunting | JagdJAGD zoology | ZoologieZOOL Cervus elaphus
    stag hunting | JagdJAGD zoology | ZoologieZOOL Cervus elaphus
  • Hirschmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Männchen d. Gattg Cervus)
    stag hunting | JagdJAGD zoology | ZoologieZOOL male deer
    stag hunting | JagdJAGD zoology | ZoologieZOOL male deer
  • verwandte Arten
    stag hunting | JagdJAGD zoology | ZoologieZOOL related species
    stag hunting | JagdJAGD zoology | ZoologieZOOL related species
  • Karibuneuter | Neutrum n (nordamer. Ren)
    stag zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Rangifer caribou
    stag zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Rangifer caribou
  • Männchenneuter | Neutrum n
    stag male: of various other speciesespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stag male: of various other speciesespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (Wild)Ebermasculine | Maskulinum m
    stag wild boarespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stag wild boarespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (Schaf)Bockmasculine | Maskulinum m
    stag ramespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stag ramespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (Vogel)Hahnmasculine | Maskulinum m
    stag male birdespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stag male birdespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • nach der Reife kastriertes männliches Tier
    stag castrated male animal
    stag castrated male animal
  • (Hengst)Fohlenneuter | Neutrum n
    stag male foal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stag male foal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Mann, der solo ist
    stag unaccompanied manespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stag unaccompanied manespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Herrengesellschaftfeminine | Femininum f
    stag social gathering of menespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stag social gathering of menespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Konzertzeichnermasculine | Maskulinum m
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  • Spekulant, der Neuausgaben von Aktien aufkauft
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator who buys up new issues of shares British English | britisches EnglischBr
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator who buys up new issues of shares British English | britisches EnglischBr
  • Verrätermasculine | Maskulinum m
    stag rare | seltenselten (traitor) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Denunziantmasculine | Maskulinum m
    stag rare | seltenselten (traitor) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stag rare | seltenselten (traitor) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
stag
[stæg]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Herren…, nur für Herren
    stag for men
    stag for men
stag
[stæg]adverb | Adverb advespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
stag
[stæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stagged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Differenzgeschäfte machen, in neu ausgegebenen Aktien spekulieren
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate in newly issued shares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculate in newly issued shares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ohne Damenbegleitung gehen
    stag go without female accompanimentespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stag go without female accompanimentespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
stag
[stæg]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • durch Konzertzeichnung beeinflussen
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stag commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • (jemanden) beschatten
    stag sb: shadow, spy on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stag sb: shadow, spy on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemandem) nachspionieren
    stag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
a runnable stag
ein jagdbarer Hirsch
a runnable stag
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Source: TED
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Source: TED
Die WHO etappiert das Fortschreiten einer Pandemie.
WHO stages the progress of a pandemic.
Source: TED
Der kubanische politische Häftling Orlando Zapata starb infolge eines Hungerstreiks.
Orlando Zapata, a Cuban political prisoner, died having staged a hunger strike.
Source: Europarl
Nein, es ist eine große Show, die da im Moment von Herrn Erdo an abgezogen wird!
What is going on there at the moment is a great show staged by Mr Erdoğan.
Source: Europarl
Es ist recht offensichtlich, dass die meisten von Farsaris Fotos gestellt waren.
It is fairly obvious that Farsari staged most of his photos.
Source: GlobalVoices
Die Investitionen sind drastisch gesunken und haben sich seither nur sehr leicht erholt.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.
Source: News-Commentary
Es ist unsere Reaktion auf das, was um uns herum passiert.
It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Source: TED
Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.
The hunter shoots stags and hares.
Source: Tatoeba
Russland hat eine bescheidene Erholung von der Rezession hingelegt.
Russia has staged a modest recovery from the recession.
Source: News-Commentary
Antikriegsproteste richten sich gegen einen Militärschlag der USA gegenüber Syrien.
Anti-war protests have been staged against US efforts to strike Syria.
Source: GlobalVoices
Jetzt wird in Deutschland gerade ein Probeliegen auf Schienenstrecken veranstaltet.
At the moment, some of them are staging a'lie-in' on the railway tracks in Germany.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!