German-English translation for "herumkommen"

"herumkommen" English translation

herumkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • get around (oder | orod about)
    herumkommen herumreisen
    herumkommen herumreisen
examples
  • come round
    herumkommen auf Besuch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herumkommen auf Besuch umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • get around (oder | orod about)
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be spread
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
nicht darum herumkommen
not to be able to get around (oder | orod help, avoid) it
nicht darum herumkommen
You'll have to learn to cook.
Du wirst nicht darum herumkommen, kochen zu lernen.
Source: Tatoeba
There is no avoiding partial liberalisation in the railway sector.
Um die teilweise Liberalisierung des Eisenbahnsektors werden wir nicht herumkommen.
Source: Europarl
We cannot avoid a new Community-wide energy tax.
Um eine gemeinschaftsweite Energiesteuer werden wir nicht herumkommen.
Source: Europarl
Advertising is something we are not going to be able to get away from.
Da wird man um die Werbung nicht herumkommen.
Source: Europarl
On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
Auf der negativen Seite steht, dass Menschen wie ich scheinbar nicht um Politik herumkommen.
Source: TED
You'll have to do it, whether you like it or not.
Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun ob es dir nun gefällt oder nicht.
Source: Tatoeba
Some form of restructuring will be needed there.
Auch dort werden wir um eine teilweise Umstrukturierung nicht herumkommen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!