German-English translation for "beklagt"

"beklagt" English translation

beklagt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
defendant
  • defendant
    beklagt Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beklagt Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • die beklagte Gesellschaft
    the defendant (company)
    die beklagte Gesellschaft
  • die beklagte Partei in einer Zivilklage
    the defendant(sPlural | plural pl)
    die beklagte Partei in einer Zivilklage
  • die beklagte Partei in einer Scheidungsklage
    the respondent (spouse)
    die beklagte Partei in einer Scheidungsklage
ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt
I’m not the kind of person who always complains
ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt
sie beklagt sich fortwährend
sie beklagt sich fortwährend
wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich
he complains about every damn thing
bloody britisches Englisch | British EnglishBr thing
wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich
er beklagt sich über schlechte Bezahlung
he complains of bad pay, he complains that he is badly paid
er beklagt sich über schlechte Bezahlung
er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde
he complains of having been (oder | orod that he was) deceived
er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde
My grandmother is always complaining of the cold.
Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
Source: Tatoeba
Mrs Villiers complained that financial services are not included.
Frau Villiers beklagt den Umstand, dass die Finanzdienstleistungen nicht Teil des Vorschlags sind.
Source: Europarl
Now I have made my protests I would like to say thank you.
Nachdem ich mich also zunächst einmal beklagt habe, möchte ich mich jetzt bedanken.
Source: Europarl
The Commissioner complains that the G-77 is insisting on the Global Solidarity Pact.
Die Kommissarin beklagt sich, dass die G-77 den globalen Solidaritätspakt einfordern.
Source: Europarl
We complain that the United States is the only country that can do this.
Es wird beklagt, dass die Vereinigten Staaten die einzigen sind, die dies vermögen.
Source: Europarl
Indeed, Norway has complained particularly about the Arctic fishing grounds being affected.
So beklagt Norwegen insbesondere die Belastung der arktischen Fischfanggebiete.
Source: Europarl
During the negotiation phase the lack of appropriate transparency was deplored in the report.
In dem Bericht wird die mangelnde Transparenz in der Verhandlungsphase beklagt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: