German-English translation for "Kapazität"

"Kapazität" English translation

Kapazität
[kapatsiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Kapazität; Kapazitäten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • capacity
    Kapazität Fassungsvermögen <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Fassungsvermögen <nurSingular | singular sg>
examples
  • ein Tank mit einer Kapazität von 1000 Litern <nurSingular | singular sg>
    a tank with a capacity of 1,000 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    a tank with a capacity of 1,000 litres britisches Englisch | British EnglishBr
    ein Tank mit einer Kapazität von 1000 Litern <nurSingular | singular sg>
  • capacity
    Kapazität Leistungsvermögen <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Leistungsvermögen <nurSingular | singular sg>
examples
  • die Kapazität der Lunge <nurSingular | singular sg>
    the capacity of the lungs
    die Kapazität der Lunge <nurSingular | singular sg>
  • die Kapazität einer Maschine [eines Betriebes] erhöhen <nurSingular | singular sg>
    to increase the capacity of a machine [plant]
    die Kapazität einer Maschine [eines Betriebes] erhöhen <nurSingular | singular sg>
  • (mental) capacity
    Kapazität Aufnahmefähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Aufnahmefähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • capacity
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>
  • capacitance
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators <nurSingular | singular sg>
    capacity
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators <nurSingular | singular sg>
  • ampere-hour capacity
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Sammlers etc <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Sammlers etc <nurSingular | singular sg>
  • capacitor
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauelement <nurSingular | singular sg>
    Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauelement <nurSingular | singular sg>
  • authority
    Kapazität Fachgröße
    Kapazität Fachgröße
examples
die industrielle Kapazität ausdehnen
die industrielle Kapazität ausdehnen
Capacity building is another critical point.
Der Aufbau der Kapazitäten ist ein weiterer kritischer Punkt.
Source: Europarl
There was too much gesture politics going on and too little capacity to carry out the plans.
Zu viel an Symbolen ausgerichtete Politik und zu wenig Kapazität bei der Ausführung der Projekte.
Source: Europarl
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.
Unterdessen unterhalten und modernisieren wir auch die Kapazitäten der US-Armee in Korea.  
Source: News-Commentary
It could be based on NATO capabilities, with a strong European ingredient.
Sie könnte ihre Kapazitäten aus der NATO bestreiten, mit hohem europäischem Anteil.
Source: News-Commentary
I should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources.
Deshalb möchte ich die Kommission fragen, ob die derzeitigen Kapazitäten ausreichen.
Source: Europarl
We have had a process of quantitative adjustment, in which capacities have been reduced.
Wir hatten einen quantitativen Anpassungsprozess, einen Abbau der Kapazitäten.
Source: Europarl
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.
Die besten demokratischen Politiker haben eine große Kapazität für oberflächliche Freundschaften.
Source: News-Commentary
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.
Auch China verlagert sich hinsichtlich seiner atomaren Kapazitäten auf mobile Raketen und U-Boote.
Source: News-Commentary
The issue of military capabilities will be dealt with by Mr Richard, in a moment.
Auf die Frage der Kapazitäten wird Herr Richard nachher eingehen.
Source: Europarl
Who is going to use all this new low-cost deregulated capacity?
Wer wird diese neue preisgünstige liberalisierte Kapazität nutzen?
Source: Europarl
Nonetheless, today ’ s Congress is plagued by low legislative capacity.
Trotzdem wird der Kongress heute durch eine geringe gesetzgeberische Kapazität geplagt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!