German-English translation for "erfolgen"

"erfolgen" English translation

erfolgen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
happen, take place, occur be received be made, be effected be given More examples...
  • happen
    erfolgen geschehen
    take place
    erfolgen geschehen
    occur
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
examples
  • be received
    erfolgen eintreffen
    erfolgen eintreffen
examples
  • be made
    erfolgen von Zahlung etc
    be effected
    erfolgen von Zahlung etc
    erfolgen von Zahlung etc
examples
  • be given
    erfolgen von Kündigung etc
    erfolgen von Kündigung etc
examples
das muss Zug um Zug erfolgen
that must be done step by step (oder | orod one step at a time)
das muss Zug um Zug erfolgen
It may, in fact, prove to be a prerequisite of successful repatriation.
Sie kann sich tatsächlich als eine Voraussetzung für den Erfolg der Rückführung erweisen.
Source: Europarl
In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.
Praktisch gesehen ist die Umsetzung aller vorgesehen Maßnahmen sehr zügig erfolgt.
Source: Europarl
I wish us all a great deal of success in the interests of our citizens.
Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.
Source: Europarl
The projects are often carried out in sensitive or dangerous conditions in the field.
Die Umsetzung erfolgt häufig unter schwierigen oder gefährlichen Bedingungen.
Source: Europarl
The discussion was not without results either.
Die Diskussion hatte auch Erfolg.
Source: Europarl
Together, we can make the Lisbon Summit a success.
Ich glaube, gemeinsam wird es uns gelingen, den Europäischen Rat in Lissabon zum Erfolg zu führen.
Source: Europarl
This should be exercised first and foremost in the Member States.
Diese muß in erster Linie in den Mitgliedstaaten erfolgen.
Source: Europarl
However, such a strategy should come within the framework of environmental policy.
Dies kann und sollte jedoch im Rahmen der Umweltpolitik erfolgen.
Source: Europarl
The last repetition was successful.
Der letzte Versuch hatte Erfolg.
Source: Books
How can there be any cooperation on criminal matters on that basis?
Wie soll denn da eine Zusammenarbeit in Strafsachen erfolgen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: