German-English translation for "fortschreiten"

"fortschreiten" English translation

fortschreiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
progress, advance, proceed spread march on, pass progress
  • progress
    fortschreiten weitergehen
    advance
    fortschreiten weitergehen
    proceed
    fortschreiten weitergehen
    fortschreiten weitergehen
examples
  • spread
    fortschreiten von Epidemie etc
    fortschreiten von Epidemie etc
  • march on
    fortschreiten von Zeit
    pass
    fortschreiten von Zeit
    fortschreiten von Zeit
  • progress
    fortschreiten Musik | musical termMUS von Melodie etc
    fortschreiten Musik | musical termMUS von Melodie etc
fortschreiten
Neutrum | neuter n <Fortschreitens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
progression, advance
  • progress(ion), advance(ment)
    fortschreiten
    fortschreiten
examples
vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten
to proceed from the particular to the general
vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreiten
Construction, development and advancement are to follow.
Bautätigkeiten, Entwicklungsarbeit und Fortschritt werden folgen.
Source: GlobalVoices
This backdrop makes this week s achievement all the more ’ remarkable.
Vor diesem Hintergrund erscheint der Fortschritt dieser Woche umso bemerkenswerter.
Source: News-Commentary
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.
Es gibt selten Applaus und oft kein äußeres Anzeichen für Fortschritt.
Source: News-Commentary
Sri Lanka's Slow LLRC Implementation · Global Voices
Sri Lankas langsamer Fortschritt bei der Umsetzung der LLRC-Empfehlungen
Source: GlobalVoices
Now that would be real progress.
Dies wäre ein echter Fortschritt.
Source: Europarl
This would ensure that they were clearly incorporated into the acquis communautaire.
Das wäre dann wirklich ein Fortschritt.
Source: Europarl
Do not wait to become very sick before going to the hospital.
Warte nicht bis die Krankheit schon sehr fortgeschritten ist, sondern gehe direkt zum Krankenhaus.
Source: GlobalVoices
That, surely, is moral progress.
Das ist ganz gewiss als moralischer Fortschritt zu bezeichnen.
Source: News-Commentary
Italy ’ s new leadership must sustain this progress.
Italiens neue Regierung muss diesen Fortschritt beibehalten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: