automatisch
Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- automaticallyautomatischautomatisch
German-English translation for "automatisch"
"automatisch" English translation
die Signalanlage [Warnanlage] wird automatisch betätigt
the signal(l)ing [warning] system is automatically activated
die Signalanlage [Warnanlage] wird automatisch betätigt
das geht bei mir halb automatisch ( im Schlaf)
I do it almost automatically
das geht bei mir halb automatisch ( im Schlaf)
halb automatisch
automatisch kuppeln
to shift gear automatically amerikanisches Englisch | American EnglishUS
automatisch kuppeln
sich automatisch installieren
sich automatisch installieren
Many people believed that this would automatically also lead to political reforms.
Viele Menschen waren der Ansicht, dass dies automatisch auch zu politischen Reformen führen würde.
Source: Europarl
Nor should we be deceived by the almost automatic transition to the new millennium.
Lassen wir uns nicht von dem quasi automatischen Hineingleiten in das neue Jahrtausend täuschen!
Source: Europarl
Russia will be subdued by default.
Russlands Unterwerfung wird automatisch geschehen.
Source: News-Commentary
France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.
Frankreich enthielt sich, also gewannen automatisch Großbritannien und Dänemark.
Source: News-Commentary
Before, these restrictions were automatically incorporated into the restrictions within the Union.
Vorher waren diese Beschränkungen automatisch an die Beschränkungen in der Union gebunden.
Source: Europarl
But why should these automatically be allowed to threaten the European social model?
Aber warum sollten sie automatisch das europäische Sozialmodell in Frage stellen?
Source: Europarl
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.
Aber die Wirkung der automatischen Stabilisatoren ließ auf sich warten.
Source: News-Commentary
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.
Doch bedeutet das nicht, dass die Spannungen mit Russland automatisch verschwinden werden.
Source: News-Commentary
Not all the decisions will be taken when we vote this report through.
Mit unserer Zustimmung zu diesem Bericht werden nicht automatisch alle Entscheidungen getroffen.
Source: Europarl
There are almost always people who automatically say'no' to anything new.
Es gibt immer Leute, die Neuerungen automatisch ablehnen.
Source: Europarl
Of course, democracy does not automatically mean integration.
Selbstverständlich bedeutet Demokratie nicht automatisch Integration.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
