English-German translation for "teller"

"teller" German translation

teller
[ˈtelə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Signalapparat Stimmenzähler Zählerin Kassiererin Geldautomat Wirkungsvolles, gut sitzender Schlag, Volltreffer Erzählerin, Mitteiler, Berichter treffende Bemerkung
  • Erzähler(in), Mitteiler(in), Berichter(in)
    teller of story, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    teller of story, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Signalapparatmasculine | Maskulinum m
    teller engineering | TechnikTECH signalling apparatus
    teller engineering | TechnikTECH signalling apparatus
  • Stimmenzählermasculine | Maskulinum m (bei Abstimmungen im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    teller especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL counter of votes
    teller especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL counter of votes
  • Zähler(in)
    teller counter
    teller counter
  • Kassierer(in)
    teller in bank
    teller in bank
examples
  • (etwas) Wirkungsvolles
    teller effective thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    teller effective thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gut sitzender Schlag, Volltreffermasculine | Maskulinum m
    teller
    teller
  • treffende Bemerkung
    teller slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    teller slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
automated cash dispenser, automated teller machine
automated cash dispenser, automated teller machine
Zu Wahlprüfern wurden die folgenden Damen und Herren Abgeordneten bestimmt:
The following representatives have been appointed tellers:
Source: Europarl
Ich fordere die Wahlprüfer auf, die Stimmenzählung vorzunehmen.
I invite the tellers to count the ballot papers.
Source: Europarl
Damit sind als Stimmauszähler folgende Mitglieder benannt:
The following Members are appointed tellers:
Source: Europarl
Ich ersuche nun die Auszähler, sich zu den Wahlurnen zu begeben.
I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.
Source: Europarl
(Der Präsident lost die Stimmenauszähler aus.)
(The President proceeded to draw the tellers)
Source: Europarl
(Der Präsident nimmt die Auslosung der Stimmauszähler vor.)
(The President drew lots to appoint the tellers)
Source: Europarl
Ich komme nun zur Auslosung der Wahlprüfer.
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
Source: Europarl
Er war einer der großen amerikanischen Märchenerzähler.
He was one of the great American folk tale-tellers.
Source: TED
Der Präsident nimmt die Auslosung der Wahlprüfer vor.
The President drew lots to appoint the tellers
Source: Europarl
Wahl des Präsidenten (Bekanntgabe der Kandidaturen und Benennung der Stimmzähler)
Election of the President (announcement of nominations and appointment of tellers)
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: